éditions Christian Bourgois Editeur
A propos
L'héritage Bourgois
La disparition de son fondateur, en 2007, n’a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les œuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d’une indépendance, peu à peu gagnée.
Il n’y a pas de catégories ou de genres, dans notre maison », déclarait souvent Christian Bourgois. Ce refus d’inscrire chaque œuvre dans une case prédéterminée, caractérise la politique des éditions qu’il a fondées en 1966 et leur a valu de constituer au fil de quarante années de trouvailles, l’un des plus beaux catalogues de l’édition en France.
Élève de l’ENA en 1959, Christian Bourgois en démissionne pour rejoindre René Julliard, rencontré quelques années plus tôt, et dont il devient le directeur adjoint. À la mort de ce dernier, en 1962, il lui succède et commence à publier des...
Ouvrages chroniqués
Sa Maison d’été
de
Jane Bowles
1995
Lmda N°11
Jane Bowles a écrit Sa Maison d’été en 1948. A la lecture de cette pièce on a du mal à comprendre qu’il ait fallu attendre si longtemps pour pouvoir la lire en français.
« Je ne suis pas certain qu’on ait suffisamment pris conscience que Jane était avant tout une humoriste », écrit Paul Bowles dans sa préface. Le moins que l’on puisse dire c’est que malgré cette affirmation, on aurait...
Maison de poupée
mars 1995
Séjour au Nevada
de
Bernardo Atxaga
2016
Lmda N°175
Dans Caravane vers le soleil, film américain de Russell Rouse sorti en 1959, des montagnards basques bondissaient de rocher en rocher, poussant des cris incroyables, se jetant sur des Indiens interloqués. Bernardo Atxaga entretient lui aussi un rapport particulier au Nouveau Monde. Terre d’émigration, d’exil pour échapper au franquisme, voir Le Fils de l’accordéoniste (Christian Bourgois,...
Séjour au Nevada de Bernardo Atxaga
juillet 2016
Sept ans
de
Peter Stamm
2010
Lmda N°113
Le nouveau roman de l’écrivain suisse Peter Stamm parle de l’irréductible ambiguïté des désirs qui nous fondent.
Munich au début des années 90. Tous deux étudiants en architecture, Sonia et Alex s’engagent dans une relation prometteuse. Séduisante, très douée et entièrement dévouée à son travail, Sonia croit « pouvoir changer le monde par l’architecture ». Ambitieuse, elle est bien résolue à planifier sa vie plutôt qu’à se laisser surprendre par elle - un bonheur intellectuel, rassurant mais distant,...
A géométrie variable
mai 2010
Similibeauté
de
Lisa Lerner
2005
Lmda N°70
Similibeauté ou comment une adolescente rejoint l’âge adulte au prix d’éprouvantes épreuves, dans une Amérique sophistiquée et terrifiante.
Combien d’héroïnes romanesques ou cinématographiques ont fait éclore la beauté ? Celle de Similibeauté comptera parmi les plus surprenantes, les plus inquiétantes. À l’occasion de son premier roman, l’Américaine Lisa Lerner parvient à se démarquer du mythe obsédant de la beauté parfaite. Un concours aberrant fait le lit d’une charge féministe d’autant plus virulente qu’elle se situe dans une...
Bête à concours
février 2006
Sois près de moi
de
Andrew O’Hagan
2009
Lmda N°98
Le voyage intérieur d’un homme d’Église prend sous la plume d’Andrew O’Hagan les allures d’une Épiphanie humaniste mêlant amour et douleur.
Quelle que puisse en être la tentation, on ne revient pas en arrière - à cette vérité aussi galvaudée qu’ignorée par le grand cirque des illusions humaines, le Père David Anderson, nommé en Écosse après des années de bons et loyaux services au sein de paroisses anglaises, va se heurter de plein fouet. Aidé en cela par l’environnement hostile de la bourgade ouvrière de l’Ayrshire qui le...
Trouble est la nuit
novembre 2008
Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires
de
Jean-Claude Zylberstein
2022
Lmda N°230
Cette version revue et augmentée de quelques inédits du même volume paru à l’enseigne des éditions Allary en 2018 permet de suivre celui qui est parvenu à apposer sa signature sur au moins 20 millions de volumes (« Collection dirigée par Jean-Claude Zylberstein »). Tour à tour critique musical pour Jazz Magazine, critique de polars pour le Nouvel Obs, directeur de collection chez Laffont...
Itinéraire d’un touche-à-tout
février 2022
Stabat mater
de
Tiziano Scarpa
2011
Lmda N°122
Avec Stabat Mater, Tiziano Scarpa invite le lecteur à Venise dans un orphelinat où une jeune fille sombre dans la folie avant de se libérer grâce à la musique.
Que les lecteurs pressés, simplement tentés par une promenade romanesque dans Venise, prennent garde aux surprises auxquelles ils pourraient s’exposer. Si ce livre a remporté le prestigieux prix Strega en 2009, c’est bien par ses vertus littéraires, son architecture conçue comme une partition, riche d’un plain-chant, de fugues, de mélodies. Tout simplement riche d’une musique intense et...
La cinquième saison
avril 2011
Sur le haschich
de
Walter Benjamin
2011
Lmda N°125
« Ouvrez les yeux et les oreilles », telle est l’une des paroles que Walter Benjamin nous a léguée dans ses livres et sa vie même. Réédition de cinq ouvrages du philosophe allemand.
Homme de tous les masques – nouveau romantique, matérialiste pur et dur, théologien juif, penseur messianique – Walter Benjamin, né à Berlin en 1892 et condamné à l’exil dès 1933 jusqu’à sa mort tragique à Port-Bou à l’âge de 48 ans, a laissé dans l’inachèvement une œuvre prolifique, originale et si variée que même au cœur d’un seul ouvrage, l’on reste frappé par la multiplicité hétérogène de...
Le grand initiateur
juillet 2011
Surveillance
de
Jonathan Raban
2009
Lmda N°102
Au sein de la société sécuritaire post-11 septembre, les personnages de Jonathan Raban cherchent leur vérité entre contrôle et plaisir.
Dès le départ, les accents orwelliens s’imposent, tout autant qu’un rythme haletant - en commençant Surveillance, il faut s’attendre à ne pas trop dormir… Suspense, dévoilements, rebondissements, se succèdent dans ce roman au ton volontiers satirique et populaire - comme le sont les excellents thrillers. À Seattle, Lucy, journaliste un peu bègue et plus encore idéaliste, sa fille Alida...
1984, la suite
avril 2009
