éditions Christian Bourgois Editeur
A propos
L'héritage Bourgois
La disparition de son fondateur, en 2007, n’a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les œuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d’une indépendance, peu à peu gagnée.
Il n’y a pas de catégories ou de genres, dans notre maison », déclarait souvent Christian Bourgois. Ce refus d’inscrire chaque œuvre dans une case prédéterminée, caractérise la politique des éditions qu’il a fondées en 1966 et leur a valu de constituer au fil de quarante années de trouvailles, l’un des plus beaux catalogues de l’édition en France.
Élève de l’ENA en 1959, Christian Bourgois en démissionne pour rejoindre René Julliard, rencontré quelques années plus tôt, et dont il devient le directeur adjoint. À la mort de ce dernier, en 1962, il lui succède et commence à publier des...
Ouvrages chroniqués
Les Vagabonds de la faim
de
Tom Kromer
2022
Lmda N°231
Tom Kromer entraîne son lecteur dans sa propre vie et dans les bas-fonds de la société américaine des années 1930. Une lecture oppressante.
Qu’on ne s’y trompe pas : Tom Kromer (1906-1969) n’est ni un hobo (ce vagabond volontaire épris de liberté, opposé à l’American way of life, que l’on retrouve dans les romans de Kerouac), ni un tramp (le travailleur saisonnier contraint au vagabondage pour trouver du travail), et encore moins un homeless (un sans-abri, le terme étant apparu aux États-Unis dans les années 1970), mais un stiff,...
À la rue
mars 2022
La Vallée tueuse
de
Frank Westerman
2015
Lmda N°165
À partir d’une catastrophe inexpliquée, survenue en Afrique, l’écrivain néerlandais Frank Westerman montre comme se construisent les mythes.
D’où viennent les histoires ? Quelle est l’origine des mythes ? Quels mécanismes à l’œuvre agissent pour transformer le récit en légende, amplifiant, déformant, réinventant le réel ? Frank Westerman, ingénieur agronome de formation, longtemps journaliste, profil grand reporter, aime les histoires, « faits réels, vraisemblables ou fantastiques ». Ce sont elles qui portent ses récits : Ararat,...
En terre inconnue
juillet 2015
Venise est un poisson
de
Tiziano Scarpa
2010
Lmda N°115
L’écrivain Tiziano Scarpa dresse un portrait organique de Venise, sa ville. La ville-monde. La ville-langue. La ville des villes.
C’est un homme de l’intérieur qui écrit et qui raconte l’île-poisson. Parce que Venise, assure Tiziano Scarpa et il a raison, vue d’avion, ressemble à un poisson. Une « sole colossale ». Et de ce poisson, Tiziano le Vénitien parle à merveille, à l’égal des meilleurs livres écrits sur la cité des eaux. Il y a les très mauvais livres. Oublions ces tristes dictionnaires amoureux. Citons plutôt...
Canal historique
juillet 2010
Venise est une fête
de
Alberto Garlini
2010
Lmda N°111
Un sacrifice italien, son premier roman avait été salué par la critique française. Paru en 2008, ce texte s’attachait à la personnalité de Pasolini, le cinéaste poète frioulan. Avec un talent indéniable, Alberto Garlini se révélait déjà comme un vrai maître d’une construction romanesque originale.
Voici le deuxième opus, cette fois, autour de la forte figure d’Hemingway. Tout commence avec...
Venise est une fête
mars 2010
La Veuve
de
Gil Adamson
2009
Lmda N°102
Gil Adamson nous entraîne dans la fuite éperdue d’une jeune meurtrière affrontant ses démons auxquels les montagnes de l’Ouest américain donnent un relief saisissant.
Un roman dont la qualité est de nature essentiellement poétique pourrait-il servir de support à un scénario de film ? Cela semble a priori contradictoire. La Veuve de Gil Adamson nous démontre le contraire en réussissant à concilier sensibilité et action en un flux d’images et d’émotions. Images d’immenses espaces naturels mais aussi images précises des plus infimes détails des êtres et des...
Little big woman
avril 2009
La Vie Pieds Nus
de
Alan Pauls
2021
Lmda N°227
Un brillant court traité de la plage, servi par la voix proustienne de l’écrivain argentin Alan Pauls.
Entre autobiographie, souvenirs et analyse culturelle, Alan Pauls passe en revue les multiples visages d’un espace clé de la vie moderne », nous indique la quatrième de couverture de La Vie pieds nus. « Entre » ceci et cela, comme dit l’éditeur quand il se demande sur quelle table le libraire placera le livre. On peut, en effet, situer celui-ci au croisement de la littérature et des sciences...
Vamos a la playa
octobre 2021
La Vie secrète de E. Robert Pendleton
de
Michael Collins
2007
Lmda N°83
Michael Collins jette un regard ironique sur le monde universitaire, avant d’enfoncer la lame de son écriture au cœur de l’American way of life.
On pourrait dire que le cinquième roman de cet Irlandais qui vit aux États-Unis n’est pas son meilleur. Qu’il était difficile, c’est vrai d’égaler le somptueux Les Profanateurs (Christian Bourgois, 2002). Qu’ici, Michael Collins a peut-être un peu trop chargé sa barque à vouloir mêler ensemble la théorie littéraire, le polar, la satire de l’Université, la philosophie pour les nuls. Ce serait...
Échecs et meurtres
mai 2007
Le Visage de pierre
de
William Gardner Smith
2021
Lmda N°227
Octobre 1961 : deux Anglais et un américain à Paris.
Le 17 octobre 1961, alors que le soir tombe sur Paris, les badauds attablés aux terrasses ou faisant la queue devant les cinémas, voient surgir avec stupeur une foule immense d’Algériens, hommes et femmes, tenant parfois un enfant par la main : les flots de manifestants, venus des bidonvilles des banlieues de la capitale, avancent en rangs serrés, défilant pacifiquement à l’appel du Front de...
Meurtres pour mémoire
octobre 2021
Le Volontaire
de
Salvatore Scibona
2020
Lmda N°210
Après La Fin (2010), Salvatore Scibona creuse encore plus en profondeur le thème de la filiation, celle de trois générations hantées par l’abandon, le déni et la quête identitaire.
Habiter un lieu, c’est en boire l’eau. » Tel est le constat irréfutable dressé par l’auteur, scandé à la manière d’un mantra par Le Volontaire. En effet, c’est l’eau de sa ferme natale qui manque le plus à Vollie alors qu’il combat au Vietnam. Ce dernier, fils unique inespéré arrivé tardivement dans la vie de ses parents, qui lui donnent le surnom de Volontaire, grandit entouré d’amour, de...
Le goût de l’eau
février 2020
Voyage au bout des seize mètres
de
Péter Esterházy
2007
Lmda N°91
Peu avant la coupe du monde de football de 2006, la Süddeutsche Zeitung commande à Esterházy un livre-reportage sur l’Allemagne. Il décide alors d’aborder cette tâche sous un angle particulier : « la figure géométrique pour moi la plus belle et la plus magique du monde, un rectangle spécial, avec des lignes, du vert, oui : un terrain de foot. » On ne sait si le commanditaire aura été...
Hors-jeu
mars 2008
