éditions Christian Bourgois Editeur
A propos
L'héritage Bourgois
La disparition de son fondateur, en 2007, n’a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les œuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d’une indépendance, peu à peu gagnée.
Il n’y a pas de catégories ou de genres, dans notre maison », déclarait souvent Christian Bourgois. Ce refus d’inscrire chaque œuvre dans une case prédéterminée, caractérise la politique des éditions qu’il a fondées en 1966 et leur a valu de constituer au fil de quarante années de trouvailles, l’un des plus beaux catalogues de l’édition en France.
Élève de l’ENA en 1959, Christian Bourgois en démissionne pour rejoindre René Julliard, rencontré quelques années plus tôt, et dont il devient le directeur adjoint. À la mort de ce dernier, en 1962, il lui succède et commence à publier des...
Ouvrages chroniqués
Les Héritages
de
Gabrielle Wittkop
2020
Lmda N°218
Inédit, Les Héritages constitue une excellente surprise. la romancière s’y montre enjouée mais toujours aussi vache avec ses personnages.
On ne pouvait rêver meilleure publication pour célébrer le centenaire de la naissance de Gabrielle Wittkop. Vifs, frais, amusants, les inédits Héritages s’avèrent une sorte de voyage panoramique plaisant dans les écrits de Gabrielle Wittkop, une synthèse souriante – quoique très funèbre évidemment, un manuscrit laissé quasi achevé, un rare anachronisme ici ou là faisant foi de son état quasi...
Gabrielle s’amuse
novembre 2020
La Hideuse
de
Reine Bellivier
2025
Lmda N°266
Reine Bellivier signe le beau portrait d’une femme modeste qui ose s’émanciper du carcan domestique dans la France d’après-guerre.
Malgré tout, les traces que tu m’as laissées, comme les miettes déposées par le Petit Poucet, m’ont nourrie sans m’orienter. » Nous sommes dans les ultimes pages du livre et la narratrice, « arrivée à destination » et s’adressant une dernière fois à sa mère comme elle l’aura fait tout du long, tire une sorte de bilan de son enquête. Elle estime être allée au bout de ce qu’elle pouvait dire de...
Sur la piste de Marguerite
septembre 2025
Histoire des cheveux
de
Alan Pauls
2010
Lmda N°117
Un obsédé des cheveux trouve son coiffeur idéal. Un texte délirant d’Alan Pauls, et une vertigineuse analyse de l’Argentine.
Les cheveux… Pour l’homme accompli qui est au centre de cette histoire, c’est une obsession, et la cause de tortures incessantes : les domestiquer chaque matin ; rassembler son courage pour demander à un coiffeur un modèle de coupe dont il sait à l’avance qu’il ne sera pas respecté ; ruminer que ses cheveux lui survivront, car ils continueront à pousser, dit-on, dans son cercueil. Déjà, ne...
Épopée capillaire
octobre 2010
Histoire des larmes : Un témoignage
de
Alan Pauls
2009
Lmda N°103
Dans un roman à la fois familial et politique, Alan Pauls publie son éducation sentimentale, marquée par les rêves et la douleur.
Bien qu’argentin, Alain Pauls (né en 1959) revient sur l’histoire du Chili pour mieux parler de son pays. Cet épisode de la chute tragique d’Allende chassé par Pinochet, symbole des bouleversements politiques de l’Amérique latine, est resté dans toutes les mémoires. Et l’on sait que le romancier affectionne d’interroger « le passé », pour reprendre le titre de son volumineux roman paru en...
Initiation argentine
mai 2009
L' Homme qui vivait sous terre
de
Richard Wright
2024
Lmda N°250
Écrit dans les années 1940, L’Homme qui vivait sous terre paraît aujourd’hui dans sa version originelle. Considéré alors comme l’un des premiers grands romanciers noirs américains, Richard Wright (1908-1960) y fait le portrait d’une Amérique raciste, où la violence policière est courante. La dénonciation est particulièrement forte dans la première partie du livre : on y voit Fred Daniels, un...
L’Homme qui vivait sous terre
février 2024
L' Homme seul
de
Bernardo Atxaga
1995
Lmda N°13
Héros plus qu’il ne le voudrait de la littérature basque avec Obabakoak, Bernardo Atxaga refuse de devenir un écrivain national. Il appartient à une tradition culturelle, la littérature. Parution de L’Homme seul.
Bernardo Atxaga n’en revient pas de pouvoir vivre de la littérature et poutant cet écrivain de quarante-quatre ans a déjà à deux reprises incarné la littérature basque. En 1974, d’abord, avec Etiopia, un recueil de poèmes qui a bouleversé la poésie basque. En 1989, ensuite, avec Obabakoak : Prix national (espagnol) de littérature, Prix de la critique (espagnole) et Prix Euskadi. Pour certains...
Bernardo Atxaga : le renard dans la bibliothèque
septembre 1995
L' Homme seul
de
Bernardo Atxaga
1995
Lmda N°13
On est en 1982. Carlos, le héros de L’Homme seul, un nationaliste basque engagé à la fin du franquisme dans la lutte armée et gracié à l’avènement de la démocratie semble s’être assagi. Avec ses amis, il tient près de Barcelone un hôtel dont quelques braquages de banques ont rendu l’achat possible. C’est l’été, l’Espagne est toute à la coupe du monde de football et l’hôtel de Carlos héberge...
A bout de souffle
septembre 1995
Hôtel Atlantique
de
João Gilberto Noll
2022
Lmda N°233
Dans ce récit accidenté, aussi fatal qu’arbitraire, un homme sans identité se délite peu à peu d’un endroit à l’autre.
Les personnages du Brésilien João Gilberto Noll (1946-2017) sont souvent égarés. Ils sortent de nulle part et mènent une vie d’errance tout en semblant suivre une direction qui s’invente petit à petit à force de rebondir contre des obstacles plus ou moins définis, au fil des rencontres hasardeuses et bancales. Cette errance est aussi celle du récit, qui n’en fait qu’à sa tête, comme guidé par...
Un voyage sans but
mai 2022
Human smoke
de
Nicholson Baker
2009
Lmda N°105
Curieuse entreprise : voici près de 500 pages de fragments (leur longueur varie de quelques lignes à une page) prélevés dans la presse, les documents officiels, les mémoires ou les journaux intimes, et présentés ici dans le simple ordre chronologique, de 1914 au 31 décembre 1941 - mais principalement à partir de 1939 - sans que l’on sache, sans que l’on puisse percevoir la part de réécriture,...
Human smoke
juillet 2009
