éditions Théâtrales
A propos
Passeurs de théâtre
Dans un contexte économique difficile dû à la fermeture des lieux culturels, les éditions Théâtrales abordent leurs 40 ans d’existence avec pugnacité.
Pierre Banos, directeur des éditions Théâtrales depuis 2011 est du genre combatif. Travailleur acharné, vibrant orateur, c’est un militant du texte de théâtre et du travail en collectif. Pour lui et son équipe, les 40 ans de la maison d’édition sont vécus comme une nouvelle étape.
Comment sont nées les éditions Théâtrales ?
En 1981, la Ligue de l’Enseignement fait appel à Jean-Pierre Engelbach, comédien issu du TNS, pour créer une collection de théâtre contemporain, plutôt à destination des amateurs. Très vite un slogan, qui va devenir le credo de la maison, s’impose : « Le théâtre,...
les dix coups de Théâtrales
Les éditions Théâtrales et l’association Théâtrales ne sont pas d’humeur casanière. Leur dixième anniversaire, très festif fut l’occasion de fêter la renaissance du texte théâtral.
C’est en 1982, que Jean-Pierre Engelbach est chargé de créer la collection Théâtrales au sein d’EDILIG (les Editions de la ligne française de l’enseignement). Plus personne n’éditait de théâtre : « la raison évoquée était qu’il n’y avait pas d’auteur ! Mais les troupes amateurs regroupées au sein de la ligue française de l’enseignement étaient très demandeuses de textes contemporains d’où...
Ouvrages chroniqués
À la découverte de cent et une pièces
de
Marie Bernanoce
2006
Lmda N°78
Voilà un outil formidable pour les amoureux de théâtre. Cent un coups de cœur de Marie Bernanoce, maître de conférence à Grenoble, professeur agrégé de Lettres et formatrice à l’IUFM. Elle propose ainsi une sorte de répertoire personnel autour des œuvres de théâtre contemporain pour la jeunesse. À chaque fois, elle prend la peine de décliner un travail critique en trois points : une...
Arpenter l’enfance
novembre 2006
Afrique noire et dramaturgies contemporaines : le syndrome Frankenstein
de
Sylvie Chalaye
2004
Lmda N°58
Professeur à l’université de Rennes, membre associé du Laboratoire de recherche sur les Arts du spectacle du CNRS, Sylvie Chalaye est spécialiste des théâtres d’Afrique noire francophone. Dans cet ouvrage, elle mêle à son analyse, des extraits de pièces et des prises de parole de nombreux auteurs comme Kossi Efoui, Koffi Kwahulé, Marcel Zang, Valérie Goma, José Pliya et bien d’autres. Elle...
En bref
novembre 2004
Agamel ; D’abandonnure
de
Bruno Castan
2019
Lmda N°208
Deux textes qui se répondent. Agamel, d’abord, très court, évoque un fait divers sordide, un cas de maltraitance d’enfant. Il s’ouvre sur l’horreur, se clôt sur la bêtise. Il y a dans la forme très ramassée comme un coup de poing qui vous percute sans que vous ayez le temps d’esquisser la moindre défense. Une voix raconte, puis peu à peu disparaît comme s’éteint la vie quand il n’y a plus...
Agamel et d’Abandonnure, de Bruno Castan
novembre 2019
Amour et merveilles
de
Stéphane Jaubertie
2023
Lmda N°244
Dans cette nouvelle pièce, Stéphane Jaubertie nous livre ce qu’il appelle des contes à théâtre. Trois histoires qui s’entremêlent et mettent en jeu trois enfants délaissés par leurs parents et livrés à eux-mêmes. Une jeune fille dont la mère est morte, ça arrive souvent dans les contes, son père, le roi, est trop occupé pour lui consacrer du temps. Un fils qui doit protéger sa famille de son...
Amour et merveilles de Stéphane Jaubertie
juin 2023
Amsterdam
de
Maya Arad Yasur
2019
Lmda N°217
Au 289 Keizersgracht à Amsterdam arrive un jour une facture de gaz. Une facture impayée, d’un montant très élevé en raison des intérêts cumulés depuis 1944. La locataire de l’appartement concerné s’inquiète, enquête et va découvrir ce qui s’est passé dans cet appartement durant la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Pays-Bas étaient occupés par l’Allemagne. L’auteure, née en Israël,...
Amsterdam, de Maya Arad Yasur
octobre 2020
Anges
de
Anja Hilling
2009
Lmda N°109
Anges d’Anja Hilling chemine comme un songe en nous questionnant sur notre rapport au présent et à la mémoire.
Anja Hilling est née en 1975, à Lingen (Basse-Saxe). Après avoir suivi pendant quatre ans le cursus écriture scénique au sein de l’université des Arts à Berlin, elle est d’emblée repérée comme une jeune auteure talentueuse. En préambule de sa pièce Ange, Anja Hilling livre ces trois interrogations. La première : « Un jour, un homme a vécu la plus parfaite histoire d’amour. / Celle-ci doit...
Le temps suspendu
janvier 2010
Animal
de
Roland Fichet
2005
Lmda N°61
Dans une langue magnifique, Roland Fichet évoque avec « Animal » la destruction massive du règne animal et végétal, et donc la destruction de l’homme.
Né en 1949 dans le Morbihan, Roland Fichet crée à Saint-Brieuc en 1978 le théâtre de la Folle Pensée, qu’il co-dirige avec Annie Lucas, metteur en scène. La compagnie monte exclusivement des textes de théâtre contemporain. Il nous est raconté, dans une rapide présentation de l’auteur, qu’au Cameroun, le 31 mai 2003, il a été honoré du titre de Te Wafeu Tchombaguin par le Roi de Baham, Pouokam...
Malade de la langue
mars 2005
Antigone à New York
de
Janusz Glowacki
2005
Lmda N°66
À travers une pièce tragi-comique, Janusz Glowacki redéploie le mythe antique en traçant le portrait poignant de l’extrême misère sociale.
En décembre 1981, alors que la loi martiale est déclarée en Pologne, Janusz Glowacki, dramaturge, romancier, scénariste et essayiste décide de s’exiler et de s’installer à New York, ville où il réside encore actuellement. Il a écrit huit pièces de théâtre longtemps interdites en Pologne mais qui ont connu un succès international. Ainsi, Antigone à New York a été élue en 1993 par Time Magazine...
Antigone des bas-fonds
septembre 2005
L' Apathie pour débutants
de
Jonas Hassen Khemiri
2017
Lmda N°184
Dans une pièce aux allures de roman policier, Jonas Hassen Khemiri questionne notre peur de l’étranger.
Jonas Hassen Khemiri est un auteur suédois, né en 1978 d’une mère suédoise et d’un père immigré tunisien. Il raconte : « À la maison, nous combinions le suédois, le français, l’arabe et l’anglais, et j’ai un souvenir très vif de mon étonnement en découvrant que, selon la langue qu’ils parlaient, mes parents semblaient changer d’identité, de voix et de gestuelle. Ma mère en suédois était moins...
La chasse à la vérité
juin 2017
Après la pluie
de
Sergi Belbel
1997
Lmda N°21
Après Lit nuptial et Caresses parus en 1992 dans leur version française chez Théâtrales, voici (enfin !) une nouvelle traduction d’un jeune auteur catalan de 34 ans, très prolixe. Par sa sensualité, sa fantaisie et son humour souvent grinçant, le théâtre de Sergi Belbel dégage une vitalité comparable à celle du cinéma de Pedro Almodovar. Un côté jouissif et sombre tout à la fois. Après la...
En attendant la pluie
novembre 1997
L' Arbre à sang
de
Angus Cerini
2022
Lmda N°239
Angus Cerini est un dramaturge et performeur australien qui évoque souvent dans ses textes les comportements violents des hommes. L’Arbre à sang met en jeu une mère, M’man, et ses deux filles, Ida et Ada. La pièce nous happe dès les premières répliques, elle ne nous laissera plus jamais tranquille.
« Avec une balle dans le cou, ta tête de crétin a l’air bien mieux qu’avant. » commence la...
L' Arbre à sang de Angus Cerini
janvier 2023
Au bout du fil (suivi de) Bashir Lazhar
de
Evelyne de la Chenelière
2003
Lmda N°47
De la cour de récréation à la maison de retraite il n’y a qu’un pas, que nous franchissons avec deux pièces d’Évelyne de la Chenelière.
Le Festival des francophonies en Limousin a pour vocation, selon son directeur Patrick Le Mauff « d’être une fenêtre ouverte sur la vie théâtrale du monde francophone et de nous faire voyager au-delà de nos frontières et de nos pensées hexagonales ». Une collection « Passages francophones » est née de la collaboration entre le Festival et les éditions Théâtrales. Trois auteurs ont ainsi été...
Cette légère gravité
octobre 2003
Au cœur de l’Amérique
de
Naomi Wallace
2005
Lmda N°65
Née à Prospect dans le Kentucky, Naomi Wallace est dramaturge, scénariste et poétesse. C’est la première fois que son théâtre est traduit en France. Elle a écrit Au cœur de l’Amérique après la première guerre du Golfe. Deux soldats, un homme blanc, Craver, et un Palestino-Américain, Remzi, vont devenir amants. Remzi mort, sa sœur part à sa recherche. Sur ses traces erre le fantôme vivant et...
En bref
juillet 2005
Au pont de Pope Lick
de
Naomi Wallace
2010
Lmda N°118
Du Moyen-Orient à l’Amérique : deux nouveaux textes pour découvrir l’une des grandes voix dramatiques d’aujourd’hui.
Dramaturge, scénariste et poétesse américaine, Naomi Wallace est l’auteur d’une dizaine de pièces. Son œuvre est en même temps poétique, politique, optimiste, pleine de colère et traite de sujets brûlants. Cet assemblage confère à l’écriture de Naomi Wallace une puissance considérable de feu, on ne sort pas indemne de la lecture de ses pièces, elle réussit à marier l’intime et le monde avec...
L’incandescence de Naomi Wallace
novembre 2010
Au-delà les étoiles sont notre maison
de
Abel Neves
2004
Lmda N°59
Trente petites pièces de l’écrivain portugais Abel Neves nous invitent à regarder de plus haut notre condition humaine.
Abel Neves est né en 1956 à Montalegre, petite ville du nord du Portugal. Dramaturge, romancier, poète, il a également écrit un recueil de textes de réflexion sur le théâtre. Il figure aujourd’hui parmi les auteurs contemporains les plus joués au Portugal.
Pour lui, « Au-delà les étoiles sont notre maison est un recueil de trente petits textes écrits pour le théâtre. Je pense que sept ou...
Vus du ciel
janvier 2005
Aussi loin que la lune
de
Sylvain Levey
2019
Lmda N°201
Pour Sylvain Levey, « Il n’y a pas de petites ou de grandes migrations. Il y a plusieurs départs et plusieurs vies. Il y a ceux ou celles pour qui l’immigration est un problème à résoudre. Une statistique à commenter. Moi, je mets des prénoms sur chaque fragment de vie, chaque vie désorientée, chaque vie à reconstruire, chaque voyage, petit ou grand, périlleux ou quotidien. À vous d’y...
Aussi loin que la lune de Sylvain Levey
mars 2019
