éditions Passage du nord/ouest
A propos
Le voyage vertical
Ex-officier de marine, le philosophe Michel Serres l’évoqua à plus d’un titre. Le passage du Nord-Ouest, qui fait communiquer l’Océan atlantique et le Pacifique, est un lieu de glace sans cesse en mouvement semé d’embûches. Filons la métaphore. La traversée s’apparente à une aventure au long cours où le désir de découverte réclame quelque qualité : de la patience, une bonne résistance ainsi que le goût pour le travail d’équipe. C’est animées par cet état d’esprit que les éditions Passage du Nord-Ouest ont construit leur catalogue depuis maintenant deux ans. Partie non pas de...
Ouvrages chroniqués
Mantra
de
Rodrigo Fresán
2006
Lmda N°77
Mantra, par l’Argentin Rodrigo Fresán, est un objet littéraire non identifié qui vous tombe sur la tête. Démesuré, monstrueux et compliqué comme la ville dont il s’inspire.
Le sujet de départ était Mexico, « cette araignée qui tisse toutes les toiles existantes ». Le résultat final est un « roman démontable », une « aberration littéraire » : c’est ce que dit la 4e de couverture. Trois parties, trois narrateurs interchangeables, et le dénommé Mantra qui survole l’ensemble. Pour se présenter à nous en même temps qu’à ses nouveaux camarades de classe, il commence...
Mexico aux rayons X
octobre 2006
Mes deux mondes
de
Sergio Chejfec
2011
Lmda N°123
Dans Mes deux mondes, l’écrivain argentin Sergio Chejfec transforme une promenade inattendue en confession intime, privilégiant de troublants jeux de dédoublement.
Ils sont bavards, agaçants, lettrés et résolument célibataires. Avares de leurs mots mais pas de leur temps. Amers et ingénus, timides et impertinents. Portés à la digression et à la lisière de l’anachronisme. Oisifs. Raseurs et divertissants. Ils sont casaniers et adorent l’aventure. L’aventure commence au pied du lit ou au coin de la première rue : dès qu’il faut mettre un pied, un mot,...
Parc sauvage
mai 2011
Mouvement perpétuel
de
Augusto Monterroso
2004
Lmda N°59
Dans un livre à tiroirs où le coq-à-l’âne côtoie le vol de la mouche, Augusto Monterroso nous convie à une fête qui célèbre la musique feutrée des mots.
Entre la page écrite du livre de Monterroso et ce qu’on reçoit au cours de la lecture, persiste un léger flottement. Peut-être parce que, fixé sur nous, on ressent la présence du regard de l’auteur. Le sens est-il dans ce qu’on lit ou bien dans ce regard, et le sourire qui va avec, léger et grave, compatissant à notre questionnement ? Drôle de livre que ce livre, charmant et un peu...
Des mouches et des hommes
janvier 2005
Le Moyen de parvenir
de
Béroalde de Verville
2002
Lmda N°43
"Le Moyen de parvenir", "antidote contre tout malheur" délivré en 1616, constitue-t-il encore un texte accessible ? Oui, si l’on se sent d’ingérer le parler sans pareil de Béroalde de Verville.
Il rédigea des traités d’alchimie et d’institution juridique, entreprit un cycle romanesque, s’essaya encore à la poésie scientifique ou licencieuse -c’était un chanoine curieux, en un temps où de tels esprits s’appliquaient à des sujets divers. Plus surprenant apparaît le témoignage d’un contemporain, selon lequel François Brouard dit Béroalde de Verville fréquentait tavernes et bordels...
La langue fourchante
mars 2003
