éditions POL
A propos
P.O.L. : la petite fabrique de littérature
En onze ans, P.O.L. est devenu un laboratoire incontournable pour le renouvellement des Lettres. Sans pour autant revendiquer un quelconque label. Chez P.O.L., la curiosité et le risque semblent être des investissements productifs.
Ma vision de l’édition s’est ouverte et en même temps précisée. Je sais maintenant que la frontière ne se situe pas entre les livres difficiles et ceux qui s’adressent au plus grand nombre, mais entre les bons et les mauvais livres. » Ces propos de Paul Otchakovsky-Laurens, publiés en novembre 1982 par Livres hebdo, le directeur des éditions P.O.L. est prêt à les signer aujourd’hui encore. Car ils ne forment pas une boutade : pour preuve, la concomitance sous la couverture blanche d’auteurs comme René Belletto, Danielle Sallenave, Hubert Lucot ou Olivier Cadiot. Pour preuve encore, le...
Une écoute attentive
En 11 ans, P.O.L. a publié une vingtaine d’ouvrages dont les manuscrits sont arrivés par La Poste. Aujourd’hui ce sont près de deux mille envois par an qui arrivent 8, Villa d’Alésia dans le 14e. Chaque manuscrit est, dès réception, répertorié sur le réseau informatique de la maison. Grâce à un logiciel efficace, le nom et l’adresse de l’envoyeur, le genre de l’ouvrage (de roman à projet...
Ouvrages chroniqués
Gatsby
de
Francis Scott Fitzgerald
2010
Lmda N°121
Une nouvelle traduction pour son plus fameux roman, et son essai protéiforme enfin édité, pour vérifier que Fitzgerald échappe toujours à la littérature.
Dans une lettre adressée à Francis Scott Fitzgerald en 1925 : « C’est si fichtrement beau que ça fait mal et qu’on a envie de pleurer de douleur ». Et pourtant ça se vend moitié moins que les romans précédents – This Side of Paradise (1920) et The Beautiful and the Damned (1922) –, ça reste en dessous des vingt mille exemplaires, ça ne suffit pas à payer les dettes. La reconnaissance viendra,...
Des gens négligents
mars 2011
Le Ghetto intérieur
de
Santiago H. Amigorena
2019
Lmda N°206
Le Ghetto intérieur lève un voile sur une des sources de son œuvre : la douleur d’un grand-père qui s’emmure dans le silence pour avoir échappé à la Shoah qui a exterminé les siens.
Vicente Rosenberg aurait tout pour être heureux. Sa boutique de meubles marche bien puisqu’en ce début des années 40, les affaires vont bon train à Buenos Aires. Le pays est florissant. Les élites d’Europe y débarquent d’autant plus nombreuses que l’Allemagne et son führer font entendre aux frontières du Vieux Continent un bruit de bottes persistant. Vicente est arrivé en Argentine...
Au nom des siens
septembre 2019
Giacometti
de
Charles Juliet
1995
Lmda N°15
Giacometti s’est souvent exprimé sur son travail avec talent. Charles Juliet a su en tenir compte dans le livre qu’il lui consacre. Réédition.
Alberto Giacometti (1901-1966), peintre, dessinateur et sculpteur né et mort en Suisse est un commentateur lucide et brillant de sa propre histoire. Reste, pour donner à entendre cette parole, à créer les conditions de sa résonance, à creuser des vides, à bâtir des reliefs massifs autour, à insuffler du silence. Le titre sec, Giacometti (1), bleu sur fond blanc, fait lever un premier écho. Ce...
En lisant Giacometti
février 1996
Good Vibrations
de
Brice Matthieussent
2014
Lmda N°150
Si Vengeance du traducteur imposait une forme de verticalité, ne serait-ce que par la hiérarchie entre texte (absent) de l’auteur et notes (envahissantes) de bas de page du traducteur, c’est l’horizontalité qui semble dicter Good Vibrations. Nous sommes sur un campus dans une ville qu’on pourrait penser européenne autant qu’américaine mais dont on va découvrir peu à peu qu’elle héberge une...
Patchwork in progress
février 2014
Le Grain des mots
de
Camille Laurens
2003
Lmda N°43
On avait quitté Camille Laurens dans ces bras-là, face à l’Homme, dans l’ardente mais irréversible différence des sexes. Si le livre parlait des hommes, il s’adressait surtout aux femmes. L’Amour, roman qui paraît aujourd’hui en serait la suite, le supplément d’enquête. Camille Laurens parle comme peu du sentiment des femmes, leur attente, leur désir, ce qu’ils suggèrent, ce qu’ils...
Dans cet amour las
mars 2003
Grand-mère Quéquette
de
Christian Prigent
2003
Lmda N°46
Nouvel opus familial de Christian Prigent, Grand-mère Quéquette arrache des larmes : de rire d’abord, d’émotion ensuite. Et fait de la langue une matière vivante et non un outil mort. Impressionnant.
Amateurs de littérature blanche, épurée, guimauvée et légère, passez votre chemin ! Académiciens pointilleux au cul serré sur le respect de la langue morte, idem. Gendres en quête d’un cadeau joli pour belles-mères embourgeoisées qui lisent le Figaro-Madame en sirotant du thé anglais, gardez ce livre pour vous. Le nouveau roman, opéra ou « lamento-bouffe » de Christian Prigent n’est pas d’une...
Pour rigoler en jaune
septembre 2003
Grande Couronne
de
Pascal Licari
Lmda N°14
Le père Noël tira sur la nourrice, et le sang fut versé." Certains lecteurs se laisseront peut-être séduire par la première phrase de la Grande Couronne, alors qu’il conviendrait d’abandonner aussitôt la lecture d’un roman qui sombrera trop vite dans la pire banalité…
Près du pont de Tolbiac, un homme rencontre Clara, une femme peu farouche qui lui propose d’emblée de l’héberger chez ses...
Noël tombe en décembre
novembre 1995
Guide
de
Dennis Cooper
Lmda N°32
On revient toujours sur le lieu de ses obsessions. Pour Dennis Cooper, critique d’art américain, c’est Los Angeles et ses marges où vivote une jeunesse paumée, corps et âme bousillés par la dope. À la suite de Closer (P.O.L, 1995), premier roman aussi psycho-clinique que l’album du joyeux Joy Division, Guide ne trahit donc pas son titre. C’est dans l’enfer des camés que le lecteur est convié,...
L’infernal test de Cooper
septembre 2000
