Un livre

Romarine

de Italo Calvino

Calvino pour les « kids »

Comment naissent les enfants ? Romarine, recueil de huit contes du folklore italien réécrits en 1956 par Italo Calvino, répond de plusieurs façons à cette question fondamentale. Exemple : Une reine qui se désole de n’avoir pas d’enfants près d’une plante entourée de jeunes pousses accouche quelque temps plus tard d’une… petite plante de romarin. Une femme croque une pomme, sa femme de chambre en mange la peau. Neuf mois plus tard, deux enfants naissent : celui de la femme de chambre, baptisé Peau, est marbré comme la peau de la pomme, celui de sa maîtresse, baptisé Pomme, semblable à… de la pulpe. Calvino, qui n’avait alors publié que Le Vicomte pourfendu, a su s’approprier ces contes et les inscrire dans un moyen-âge merveilleux et ludique dont il poursuivra six ans plus tard l’invention avec Le Chevalier inexistant.

Romarine
Kid Pocket
traduit de l’italien
par Nino Franck
98 pages, 23 FF