collection Jacqueline Chambon Éditions Actes Sud
A propos
L'ardeur d'ailleurs
Docteur en philosophie et grande lectrice de langue allemande, Jacqueline Chambon tient la barre de sa maison d’édition depuis 1987 sans que jamais soit assouvie sa soif de découverte de voix étrangères.
De sa voix douce, elle dit : « Je n’aurais pas dû être éditrice mais plutôt critique. Je ne suis pas une bonne vendeuse. » On peine à la croire, tant la fraîcheur de ses enthousiasmes est intacte. Elle feuillette son catalogue, s’arrête sur quelques noms, ceux de la nouvelle génération, comme Helmut Krausser ou Sibylle Berg : « En voilà une qui décrit magnifiquement les villes allemandes le dimanche après-midi ». Puis évoque le roman de son « dernier » Russe, Oleg Ermakov, qui lui rappelle Le Retour, film âpre et beau issu des mêmes horizons sauvages, récent Lion d’or à Venise.
Tête...
Ouvrages chroniqués
Ca commence à faire mal
de
James Lasdun
2010
Lmda N°112
Dans une série de saynètes du quotidien, James Lasdun saisit au vol le moment de bascule d’une vie.
Joseph a encouragé sa femme à investir en bourse le petit héritage qu’elle a reçu. Le maigre capital est en train de fondre sous ses yeux, sans recours - et peu à peu, c’est « la gestion de son sens tout entier de la réalité qui semblait inféodée à l’état des marchés », jusqu’à lui faire perdre tout sens des proportions lorsque sa fille disparaît au cours d’un séjour à Cape Code (« Un homme...
Rien n’est acquis
avril 2010
Canto
de
Paul Nizon
1991
Lmda N°82
Sept nouvelles années du « Journal » et la réédition de deux récits importants, pour un portrait de Paul Nizon en toxicomane amoureux. Sans complaisance.
Ce troisième volume du Journal de Paul Nizon s’intercale entre Les Premières Éditions des sentiments et L’Envers du manteau, tous deux publiés chez Actes Sud ; à eux trois ils forment un ensemble complet de 1961 à 1989. Ce nouveau prélèvement s’ouvre en 1973, au lendemain de la parution allemande d’Immersion et se referme en 1979, la veille de son cinquantième anniversaire, alors que L’Année...
Vertiges de l’amour
avril 2007
Ce qui était perdu
de
Catherine O’Flynn
2009
Lmda N°105
Le premier roman de la Britannique Catherine O’Flynn offre l’image désuète d’une adorable petite fille jouant au détective dans les rues de Birmingham. Lorsqu’elle disparaît il ne faut pas s’étonner que les soupçons portent immédiatement sur son ami Adrian, un garçon beaucoup plus âgé qu’elle. En réalité, Catherine O’Flynn réussit à nous captiver non par l’intrigue mais par son contexte. Car...
Ce qui était perdu
juillet 2009
Le Cercle de feu
de
Hans Lebert
2004
Lmda N°59
L’écrivain autrichien Hans Lebert (1919-1993) ravive le passé innommable des âmes et des corps. Au cœur de l’abjection, un regard douloureux et intraitable.
On pénètre dans Le Cercle de feu comme un soldat franchit la ligne de front. Pourtant, nous sommes deux ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, et le capitaine Jerschek, ancien officier des forces alliées antifascistes depuis l’annexion de l’Autriche en 1938, revient dans sa Styrie natale, où est restée sa demi-sœur, engagée volontairement dans les Jeunesses hitlériennes. Mais...
Féconde infection
janvier 2005
Le Concert de Bach
de
Hortensia Papadat Bengesu
1998
Lmda N°9
Pour ceux qui gardent un peu de nostalgie de leurs vacances passées, à lire Le Concert de Bach de la Roumaine Hortensia Papadat Bengescu (1876-1955), agréable moment de distraction où est peint avec la finesse chère aux auteurs des Carpates, un joli tableau de la haute société du Bucarest de l’entre-deux-guerres. Cette étude de mœurs où est rassemblée une galerie de portraits aux odeurs de...
Le Concert de Bach
octobre 1994
Contes russes
de
Francesc Serés
2012
Lmda N°132
Deux recueils de nouvelles, ambitieux, graves, ironiques révèlent un futur grand nom de la littérature catalane : Francesc Serés.
Écrire en catalan, c’est comme écrire en français pour Proust, pour vous ou pour les lecteurs de ce magazine » semble s’agacer ce jeune quadra. Natif de Saidi, petit village près du désert de Monegros, à la frontière entre Catalogne et Aragon, Francesc Serés vit aujourd’hui dans la Garrotxa, une région volcanique au-dessus de Figueras. Après des études aux Beaux-arts, il étudie...
La cour de recréation
avril 2012
