collection Jacqueline Chambon Éditions Actes Sud
A propos
L'ardeur d'ailleurs
Docteur en philosophie et grande lectrice de langue allemande, Jacqueline Chambon tient la barre de sa maison d’édition depuis 1987 sans que jamais soit assouvie sa soif de découverte de voix étrangères.
De sa voix douce, elle dit : « Je n’aurais pas dû être éditrice mais plutôt critique. Je ne suis pas une bonne vendeuse. » On peine à la croire, tant la fraîcheur de ses enthousiasmes est intacte. Elle feuillette son catalogue, s’arrête sur quelques noms, ceux de la nouvelle génération, comme Helmut Krausser ou Sibylle Berg : « En voilà une qui décrit magnifiquement les villes allemandes le dimanche après-midi ». Puis évoque le roman de son « dernier » Russe, Oleg Ermakov, qui lui rappelle Le Retour, film âpre et beau issu des mêmes horizons sauvages, récent Lion d’or à Venise.
Tête...
Ouvrages chroniqués
Parfois si louve
de
Jean Billeter
2008
Lmda N°89
Derrière l’évocation d’anges cannibales conjuguant leur infernale beauté à la douceur du lait des louves, c’est son autoportrait - anamorphosé - que Jean Billeter peaufine dans son troisième roman.
Ses coups de griffe ont du style, ses lamentos saignent comme des couteaux de givre. Véhémence, morsure et outrance, Jean Billeter est un enlumineur d’âmes douloureuses, un orpailleur en quête de la grâce, n’écrivant qu’au bord de l’effritement et de la dislocation intérieure. Ses romans sont de la tripe tressée, de l’amour tordu, surchauffé, sur fond d’immense solitude. Après l’Enfer de Dans...
L’or et l’ordure
janvier 2008
Paris : Suite 1940
de
José Carlos Llop
2010
Lmda N°112
Comment un homme peut-il ne pas perdre la face, s’accommoder de ses bassesses, mieux adopter une superbe, un dandysme littéraire tout en se comportant comme le dernier des salauds ? Comment peut-il demeurer impuni et laisser dans ses mémoires des brouillards équivoques, jubilatoires ?
Les opacités de l’Histoire, la tourmente franquiste hantent l’œuvre de José Carlos Llop. Il les a vécues à...
Paris
avril 2010
Parle-moi du troisième homme
de
José Carlos Llop
2005
Lmda N°67
Habile portraitiste, l’écrivain espagnol José Carlos LLop conte une enfance franquiste, grave et onirique, à l’aune du cinéma.
Depuis quelques années, la guerre d’Espagne et l’héritage franquiste ne sont plus un tabou de l’autre côté des Pyrénées, la littérature ayant ouvert une brèche. Les témoignages du camp des vaincus, des républicains, abondent. Ainsi, un des derniers ouvrages parus en France, le superbe et marmoréen Les Treize Roses de Jésus Ferrero (Climats, 2005), égrène à l’instar d’un drame antique, les...
L’éveil en noir et blanc
octobre 2005
Le Pourquoi des choses
de
Quim Monzo
1998
Lmda N°14
Si Quim Monzó a intitulé son dernier recueil de nouvelles Le Pourquoi des choses, c’est en référence à un ouvrage stalinien destiné à l’édification de la jeunesse traduit en catalan par El perquè de tot plega. Mais loin d’être une doctrine sans faille, le gai savoir de Quim Monzó, dans la mesure où Le Pourquoi des choses explore les rapports hommes/femmes, aurait plutôt des accents...
Contes cruels et modernes
novembre 1995
Le Pourquoi des choses
de
Quim Monzo
1998
Lmda N°14
Dans les trente nouvelles du Pourquoi des choses, Quim Monzó poursuit sa chronique de la perversité et du vampirisme ordinaires dans la ligne de son précédent recueil Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury.
Pour Joan Miró peinture et poésie ne faisaient qu’un. Peintre de formation, Quim Monzó, issu de la Barcelone de Mariscal, capitale de la modernité graphique espagnole depuis le début des années 80, jette comme le surréaliste catalan un pont entre écriture et peinture - « écrire et peindre, c’est la même chose ». D’abord dessinateur, la bande dessinée lui a permis un temps de conjuguer les...
Les tragédies de poche de Quim Monzó
novembre 1995
La Première Pierre
de
Sergi Pàmies
1995
Lmda N°13
La Première Pierre est la biographie à la fois tendre et cruelle de l’homme ordinaire. D’après Sergi Pàmies, brillant bâtisseur de vies sans éclat.
Lorsqu’est sorti en 1988 le recueil de nouvelles Aux confins du fricandeau1, la notice biographique -forcément laconique quand l’auteur a 26 ans- résumait ainsi le parcours de Sergi Pàmies : « Il fait des études médiocres, il rate son baccalauréat et rentre dans l’administration ». Avec ce premier livre, ce cancre plutôt doué, né à Paris en 1960 et qui a vécu à Gennevilliers jusqu’à l’âge de...
Un homme sans qualités
septembre 1995
La Probabilité du bonheur
de
Lily Tuck
2014
Lmda N°155
Sous une forme kaléidoscopique, le troisième roman de l’Américaine Lily Tuck aborde le thème délicat du deuil.
L’âme des civilisations se révèle sans doute par leur rapport spécifique à la mort. Dans ce domaine, nous ne faisons certainement que reproduire sous des formes désacralisées les rituels ancestraux. Même si elle ne se traduit plus en bruyantes lamentations, la veillée funèbre est toujours pratiquée mais avec un excès inverse de retenue et de sobriété. Les premières phrases du roman de Lily...
Dernière équation
juillet 2014
