éditions 10/18
A propos
L'avocat des textes perdus
Fouineur inlassable de la littérature étrangère, son nom est lié aux éditions 10/18. Jean-Claude Zylberstein fait de l’édition le lieu d’une plaidoirie au service des raconteurs d’histoires.
Sans aucun doute, Jean-Claude Zylberstein appartient à une tradition d’éditeurs en voie de disparition. D’abord parce qu’il est un éditeur sans maison d’édition attitrée : à l’heure de L’Édition sans éditeurs dénoncée par André Schiffrin (éd. La Fabrique), voilà qui dénote une liberté rare au sein d’un groupe comme V.U.P. D’une élégance naturelle, cet avocat a marqué de son nom bon nombre de collections prestigieuses. De « Domaine étranger » chez 10/18 à « Culte fictions » qu’il vient de créer à La Découverte en passant par « Pavillons » qu’il a dirigée chez Laffont, il découvre ou...
10/18 en dix points
1962 Création par Paul Chanterelle et Michel-Claude Jalard
1968 Christian Bourgois prend la direction d’abord avec Dominique de Roux puis seul. Publie 1000 titres en dix ans.
1980 « Domaine étranger »
1983 « Grands détectives »
1992 Christian Bourgois est remplacé par Leonello Brandolini
1999 Jean-Claude Dubost prend la direction de 10/18
2003 « Fait et Cause » dirigée par Hugues Jallon...
Ouvrages chroniqués
Babel
de
Patti Smith
Lmda N°19
Chanteuse de Rock, Patti Smith a toujours fait figure de poétesse amoureuse des lettres françaises en général de Rimbaud en particulier.
Patti Smith, héritière des expériences d’Arthur Rimbaud, des surréalistes ou de William Burroughs, créa au sein du rock’nroll, une alchimie de sons, de verbe et de sens. En quatre albums de Horses (1975) à Wave(1979), elle entra dans le fameux mythe électrique, fit figure de prêtresse de l’urgence et des mots. Née en 1947 à Woodbury entre Philadelphie et Atlantic City, elle débarque à New...
Cris et chuchotements
mars 1997
Bad monkeys
de
Matt Ruff
2008
Lmda N°93
Matt Ruff nous entraîne dans un monde halluciné, frappadingue où le bien et le mal s’affrontent en se confondant. Et si c’était le nôtre ?.
Quand un objet atypique, incongru vous tombe entre les mains, la tendance est de le rapprocher de quelque chose de connu. Bad Monkeys oscille entre science-fiction et thriller. Il pourrait tout autant s’agir d’un livre d’heures psycho-métaphysico-religieux facilitateur de rédemption voire d’un documentaire sur un délire paranoïaque. Si la référence à Philippe K. Dick est avouée (interrogation...
Ma petite entreprise
mai 2008
Balades au paradis
de
Sam Shepard
Lmda N°30
Acteur, écrivain doué, Sam Shepard replace l’homme au cœur d’un paradis perdu, le rêve américain. Parution de quarante de ses nouvelles.
Dans un de ses romans, Jack Kerouac, auteur marquant de la Beat Generation, décrit une virée en bus jusqu’à Mexico au cours de laquelle il noue une émouvante liaison avec une jeune et jolie Mexicaine portant sur le ventre la grossière cicatrice d’une césarienne. La sensibilité de Sam Shepard, moins romantique, moins mystique puise dans la même veine, le goût de la dérive, du voyage (sur...
L’étoffe des humains
mars 2000
Les Baleines de Quissico
de
Mia Couto
2004
Lmda N°60
En irisant d’éclats de rire et de milliers de couleurs le dénuement du petit peuple, Mia Couto oscille entre gravité crépusculaire et chemin d’espérance.
Chaque homme est une île, chaque homme est une race. En fait « toute personne est à elle seule une humanité », affirme Mia Couto. Et ce « blanc de pierre » (expression qualifiant un blanc d’origine portugaise) s’y connaît en humanité et en inhumanité. Son pays, le Mozambique, dans lequel il naquit en 1955, mosaïque d’ethnies, d’émigrés, de réfugiés, devint un des principaux champs de massacre...
Fado du Mozambique
février 2005
La Ballade des canailles
de
Enrico Remmert
2006
Lmda N°78
Enrico Remmert est un créatif. Dans sa ville de Turin, il écrit des romans, des scénarios pour le cinéma et des textes pour un groupe de house italien qui flirte avec le trip hop, Motel Connection. Sur son site ultradesign enricoremmert.com, il présente l’ensemble de ses travaux sur fond de sonorités électroniques. La Ballade des canailles, son deuxième roman, est un polar sociologique qui...
Business plan
novembre 2006
Bandini
de
John Fante
2002
Lmda N°195
Publiés au mitan des années 80, sept livres de l’auteur de Demande à la poussière réapparaissent en poche. Toujours aussi irrésistible l’Italo-Américain…
C’est l’histoire d’un type en pleine crise. Normale, iI a 20 ans et dans la tête toutes les folies qui vont avec. Il veut tout, tout de suite. À lui l’amour, les frissons, à lui la gloire, la richesse. Mais par quoi commencer ? L’urgence : perdre sa virginité et par la même occasion, plaquer sa famille de prolos italiens échoués aux USA. Il est trois heures du matin, il se gave de filles en...
Bandini, le retour
juillet 2018
Bartleby et compagnie
de
Enrique Vila-Matas
2003
Lmda N°105
Truculent et érudit, Enrique Vila-Matas visite les écrivains qui ont dit non, en procédant à une démonstration par l’absurde.
Le projet de ce livre (paru en 2002) est annoncé clairement et mené sûrement malgré son allure paradoxale : interroger la littérature là où elle fait défaut, mettre le doigt sur des œuvres inexistantes - non pas parce que perdues ou détruites, mais parce que jamais écrites -, réunir un panthéon d’écrivains négatifs, d’artistes sans œuvre, d’auteurs « agraphiques ». Bref, identifier dans le...
Fantômes littéraires
juillet 2009
Bestiaire magique
de
Dino Buzzati
Lmda N°7
Est-il judicieux de regrouper 50 inédits (35 nouvelles, 15 articles) de Buzzati, alors que l’auteur s’est contenté de les faire paraître dans la presse de 1932 à 1971, sans les honorer d’une véritable publication ? Surtout, avoir choisi de bâtir ce recueil posthume autour d’un seul et même thème -les animaux- se justifie-t-il ?
Si du moins pour ce qui est des nouvelles, la première question...
Les animaux de Buzzati
février 1994
