éditions 10/18
A propos
L'avocat des textes perdus
Fouineur inlassable de la littérature étrangère, son nom est lié aux éditions 10/18. Jean-Claude Zylberstein fait de l’édition le lieu d’une plaidoirie au service des raconteurs d’histoires.
Sans aucun doute, Jean-Claude Zylberstein appartient à une tradition d’éditeurs en voie de disparition. D’abord parce qu’il est un éditeur sans maison d’édition attitrée : à l’heure de L’Édition sans éditeurs dénoncée par André Schiffrin (éd. La Fabrique), voilà qui dénote une liberté rare au sein d’un groupe comme V.U.P. D’une élégance naturelle, cet avocat a marqué de son nom bon nombre de collections prestigieuses. De « Domaine étranger » chez 10/18 à « Culte fictions » qu’il vient de créer à La Découverte en passant par « Pavillons » qu’il a dirigée chez Laffont, il découvre ou...
10/18 en dix points
1962 Création par Paul Chanterelle et Michel-Claude Jalard
1968 Christian Bourgois prend la direction d’abord avec Dominique de Roux puis seul. Publie 1000 titres en dix ans.
1980 « Domaine étranger »
1983 « Grands détectives »
1992 Christian Bourgois est remplacé par Leonello Brandolini
1999 Jean-Claude Dubost prend la direction de 10/18
2003 « Fait et Cause » dirigée par Hugues Jallon...
Ouvrages chroniqués
Rafael, derniers jours
de
Gregory McDonald
2005
Lmda N°107
Aux États-Unis d’Amérique, tout se monnaie. Y compris la mort barbare d’un innocent volontaire, si elle peut alimenter les délires cinématographiques d’une poignée de cinglés.
Morgantown, USA. Une zone de non-droit entre la décharge et l’autoroute, où survit clandestinement une communauté de marginaux oubliés du système. Installées dans les carcasses des voitures tombées dans le ravin, des familles entières s’efforcent de tirer un maigre profit des rebuts glanés sur le tas d’immondices, tout en passant - mais pas toujours - entre les balles tirées à bout portant...
Mort à crédit
octobre 2009
Le Rapporteur et autres récits
de
Carlos Liscano
2005
Lmda N°61
À travers un roman et quelques récits, l’écrivain uruguayen Carlos Liscano s’échappe dans une quête sans apaisement autre que l’absurde.
Ne nous fions pas à la lassitude du narrateur, son ton désabusé, son fatalisme pseudo-philosophique, son goût amer du ressassement qui entachent les premières pages de ce roman. Bientôt, La Route d’Ithaque quitte les ratiocinations et le piètre nombril du narrateur, pour croiser le monde qui l’entoure, si décevant soit-il. On comprend peu à peu qu’une glauque histoire de drogue lui a valu la...
La fuite du prisonnier
mars 2005
Réflexions sur le génocide
de
Pierre Vidal-Naquet
2004
Lmda N°59
Recueil de préfaces et d’articles, publié pour la première fois aux Éditions La Découverte en 1995, cet ouvrage s’organise l’on pourrait dire s’enracine autour d’un texte central qui n’est pas de Vidal-Naquet. Il s’agit en effet du journal de son père Lucien, avocat parisien et juif « déjudaïsé », tenu entre septembre 42 et février 44, alors qu’il tente d’échapper aux rets vichyssois et nazis...
Mémoire et Histoire
janvier 2005
Requiem
de
Antonio Tabucchi
Lmda N°7
Vingt ans après sa parution en Italie, voici Piazza d’Italia, le premier roman d’Antonio Tabucchi, prix Médicis étranger en 1987, écrivain sans frontières dont l’univers mêle étrangement rêve et réalité. Rencontre avec un ange noir, funambule halluciné et distingué de la littérature.
Une histoire étrange, celle d’un narrateur innommé parti en Inde chercher un autre homme qui n’était probablement que lui-même. Des nouvelles limpides qui jouent les funambules entre rêves et réalité. Antonio Tabucchi s’est fait connaître en France avec Nocturne indien (prix Médicis étranger), récit remarquablement adapté au cinéma par Alain Corneau, et avec Petits Malentendus sans importance...
Antonio Tabucchi : la quête d’un détective métaphysique
février 1994
Requiem
de
Antonio Tabucchi
Lmda N°10
Celui qui écrit une biographie se confronte à une réalité délimitée par des faits tangibles avérés et balisés par un acte de naissance d’abord, de décès ensuite. Le biographe garde ainsi une distance salubre entre lui et son sujet et ce qui en sort, la biographie donc, reste dans le domaine du rationnel. Or, le rationnel, Antonio Tabucchi a tendance aujourd’hui à s’en méfier. Avec Requiem...
La ligne claire du rêve
décembre 1994
Retenir les bêtes
de
Magnus Mills
2000
Lmda N°31
On nous dit que le quadragénaire britannique Magnus Mills fut conducteur de bus à Londres. Est-ce un appât ? Ex-prolétaire, il pourrait intégrer le rang des artistes sociaux anglais mais à défaut de décrire précisément l’âpre réalité sociale du post-thatcherisme, Magnus Mills donne dans la fable et dans l’humour gris. Ce serait une variante de l’humour noir pince-sans-rire, un humour appliqué...
En abattre ou pas
juillet 2000
Rêves de rêves
de
Antonio Tabucchi
1999
Lmda N°26
On imagine aisément Antonio Tabucchi somnolant à demi à sa table de travail, les yeux dans le vague, l’esprit furetant d’un livre à l’autre, ceux de ses auteurs préférés. Rêves de rêves aurait pu naître comme ça, dans une sorte d’oubli de soi. Perdu dans ses pensées, l’écrivain s’empare de celles des autres. Erudit sans frontières, spécialiste de littérature européenne et surtout romancier,...
Mauvais rêves
mai 1999
Rêves de rêves
de
Antonio Tabucchi
1999
Lmda N°83
Ce n’est probablement pas le meilleur livre d’Antonio Tabucchi, mais c’est bel et bien du Tabucchi que cette incursion dans l’univers parallèle des rêves. Tour à tour sont mis en scène ici des poètes, là des musiciens, plus loin des peintres. Hommage est ainsi rendu à ceux des écrivains et des artistes que l’Italien révère depuis toujours. Ainsi empruntons-nous une vingtaine de « parcours...
Rêves d’une nuit
mai 2007
Rêves de rêves
de
Antonio Tabucchi
1999
Lmda N°7
Antonio Tabucchi rêve tout haut de ses héros. Voici deux songes parmi la trentaine qui compose son recueil Rêves de rêves, paru en Italie il y a deux ans. Sortie prévue en France en automne prochain chez Christian Bourgois.
Rêve de Federico Garcia Lorca
Poète et anti-fasciste
Une nuit d’août 1936, dans sa maison de Grenade, Federico Garcia Lorca, poète et antifasciste, fit un rêve. Il rêva qu’il se trouvait sur la scène de son petit théâtre ambulant et que, s’accompagnant au piano, il chantait des chansons gitanes. Il était vêtu d’un frac, mais il portait sur la tête un chapeau andalou à larges bords. Le...
Rêves de rêves
février 1994
La Rivière des âmes perdues
de
James D. Doss
2000
Lmda N°32
Ce roman policier prend sa source au tréfonds d’un cañon du Nouveau continent, dans la réserve indienne des Utes du Sud. Les cris du coyote sorcier y troublent à peine la vieille femme-médecine Daisy Perika qui se traîne péniblement hors de sa caravane vers « quelque chose de plus ancien que l’univers ». Tout au long des berges friables d’un arroyo, croisant des genévriers rabougris, longeant...
Symphonie en Utes
septembre 2000
Rossenotti
de
Enrico Remmert
1999
Lmda N°27
Sur fond de ville glacée et souvent déserte, la jeunesse turinoise ici dépeinte se maintient en éveil grâce aux pétards, la picole et le sexe. Pas de place pour l’utopie ni les sentiments, juste une consommation aveugle d’excès. « Excusez-moi, mais qu’est-ce qui vous garde en vie ? », ne cesse de répéter incrédule le narrateur aux passants interloqués. Sacré meilleur premier roman italien en...
Rossenoti
août 1999
route de Los Angeles
de
John Fante
2002
Lmda N°195
Publiés au mitan des années 80, sept livres de l’auteur de Demande à la poussière réapparaissent en poche. Toujours aussi irrésistible l’Italo-Américain…
C’est l’histoire d’un type en pleine crise. Normale, iI a 20 ans et dans la tête toutes les folies qui vont avec. Il veut tout, tout de suite. À lui l’amour, les frissons, à lui la gloire, la richesse. Mais par quoi commencer ? L’urgence : perdre sa virginité et par la même occasion, plaquer sa famille de prolos italiens échoués aux USA. Il est trois heures du matin, il se gave de filles en...
Bandini, le retour
juillet 2018
