éditions 10/18
A propos
L'avocat des textes perdus
Fouineur inlassable de la littérature étrangère, son nom est lié aux éditions 10/18. Jean-Claude Zylberstein fait de l’édition le lieu d’une plaidoirie au service des raconteurs d’histoires.
Sans aucun doute, Jean-Claude Zylberstein appartient à une tradition d’éditeurs en voie de disparition. D’abord parce qu’il est un éditeur sans maison d’édition attitrée : à l’heure de L’Édition sans éditeurs dénoncée par André Schiffrin (éd. La Fabrique), voilà qui dénote une liberté rare au sein d’un groupe comme V.U.P. D’une élégance naturelle, cet avocat a marqué de son nom bon nombre de collections prestigieuses. De « Domaine étranger » chez 10/18 à « Culte fictions » qu’il vient de créer à La Découverte en passant par « Pavillons » qu’il a dirigée chez Laffont, il découvre ou...
10/18 en dix points
1962 Création par Paul Chanterelle et Michel-Claude Jalard
1968 Christian Bourgois prend la direction d’abord avec Dominique de Roux puis seul. Publie 1000 titres en dix ans.
1980 « Domaine étranger »
1983 « Grands détectives »
1992 Christian Bourgois est remplacé par Leonello Brandolini
1999 Jean-Claude Dubost prend la direction de 10/18
2003 « Fait et Cause » dirigée par Hugues Jallon...
Ouvrages chroniqués
La Maison mer
de
Esther Freud
2008
Lmda N°97
Steeborough est un joli petit village de la côte est anglaise, et il est, par le jeu de chapitres alternés, le théâtre de deux intrigues situées à quelque cinquante ans d’intervalle. 1953 : Max, un jeune peintre qui vient de perdre Kaethe, la sœur qu’il adorait, se rend à Steeborough et s’installe chez Gertrud, femme mûre, psychanalyste pour enfants et qui fut une amie proche de Kaethe. Il y...
La maison mer
octobre 2008
Le Maître ignorant
de
Jacques Rancière
2004
Lmda N°57
Brillant, le philosophe Jacques Rancière extrait tout le miel d’une expérience pédagogique oubliée.
1818 : cela fait quelques années que Joseph Jacotot poursuit une carrière sans tache ni fracas à l’université de Dijon, où il enseigne la rhétorique. Le voilà exilé au moment de la Restauration ; qu’à cela ne tienne, le vertueux professeur peut compter sur la légendaire et belge hospitalité de Louvain, où l’université lui propose gracieusement une chaire de lecteur. Sans savoir qu’elle...
Écoles de ténèbres
octobre 2004
Mal tiempo
de
David Fauquemberg
2011
Lmda N°122
Ceux qui, au moins une fois dans leur vie, ont eu à croiser les gants le savent : la boxe est au-delà du sport. David Fauquemberg, lui, l’a bien compris. Aux textes qui ne manquent pas sur ce sujet, il faudra maintenant ajouter ce roman qui s’ouvre sur l’essoufflement, l’asphyxie, la saturation – « Foutu protège-dents, je ne peux plus respirer. Je happe l’air, jamais assez, sur le temps mort...
Ne pas tomber
avril 2011
Manifeste contre le travail
de
Krisis
2004
Lmda N°54
À grands coups d’analyses marxistes et de slogans assassins, un collectif allemand cherche à libérer l’homme du travail. Stimulant.
La critique du travail est une déclaration de guerre à la société actuelle » : c’est dit, et les trois rédacteurs allemands du Manifeste du groupe Krisis y vont gaiement. En filiation proclamée avec la pensée marxiste et situationniste, les analyses du Manifeste veulent constituer le troisième assaut communiste contre la société capitaliste. Elles prennent acte d’un intolérable échec,...
Krisis contre le travail
juin 2004
Mickey le rouge
de
Tom Robbins
2005
Lmda N°60
Plongé dans une ludique confusion, le roman de Tom Robbins, figure de la culture pop américaine, réjouit les amateurs de liberté, et griffe l’occidental « way of life ».
Prenez le conte de fées, avec roi, reine et princesse, faites lui sniffer de la cocaïne, équipez-vous d’une machine à écrire électrique avec laquelle votre relation conjugale aura la courbe de toutes les relations...
Boum-Boum l’insoumis
février 2005
Mike contre-attaque !
de
Michael Moore
2003
Lmda N°48
Quel pays rejoint l’Iran, le Nigeria, le Pakistan, l’Arabie Saoudite et le Yémen pour exécuter des mineurs délinquants ? Les États-Unis. Quel autre pays que la Somalie a refusé de signer la Convention sur le droit de l’Enfance ? Les États-Unis. On pourrait épingler au revers de la tenue militaire de Georges W. une longue liste de la honte. Le journaliste et réalisateur américain Michaël Moore...
Tous américains
novembre 2003
Mon chien stupide
de
John Fante
2002
Lmda N°195
Publiés au mitan des années 80, sept livres de l’auteur de Demande à la poussière réapparaissent en poche. Toujours aussi irrésistible l’Italo-Américain…
C’est l’histoire d’un type en pleine crise. Normale, iI a 20 ans et dans la tête toutes les folies qui vont avec. Il veut tout, tout de suite. À lui l’amour, les frissons, à lui la gloire, la richesse. Mais par quoi commencer ? L’urgence : perdre sa virginité et par la même occasion, plaquer sa famille de prolos italiens échoués aux USA. Il est trois heures du matin, il se gave de filles en...
Bandini, le retour
juillet 2018
Mon éducation, un livre des rêves
de
William Burroughs
Lmda N°31
Si l’on a pu réduire avec dédain l’audience de Burroughs aux malentendus de surface créés par une image de rock-star littéraire -la défonce, la Beat generation, le cut-up et ses épigones musicaux-,le temps rend aujourd’hui à ce dynamiteur littéraire une place dont la marginalité ne masque plus la prépondérance. Fuite hors des structures de la littérature et de la société, interrogation du...
Burroughs not dead
juillet 2000
Mon grain de sable
de
Luciano Bolis
2000
Lmda N°218
Dans Mon grain de sable, Luciano Bolis réalise une description clinique de sa résistance contre les fascistes italiens. Un témoignage poignant.
Il y a les livres qui naissent de l’imagination de leur auteur, et il y a ceux qui sont dictés par des circonstances ou des expériences exceptionnelles. Ces derniers, souvent le fait d’hom- mes ou de femmes qui ne sont pas des écrivains de métier, rappellent à leur manière que la réalité dépasse parfois la fiction. Écrit à chaud, en une semaine, d’un seul jet, et publié dans la foulée (en...
Au-delà du silence
novembre 2020
Mon oncle le jaguar
de
Joao Guimaraes Rosa
Lmda N°31
Traduite en français depuis 1961, l’œuvre du Brésilien João Guimarães Rosa (1906-1967) devrait attirer les foules depuis la publication en 1998 de Mon oncle le jaguar (Albin Michel), impressionnant monologue d’un chasseur métisse en proie à l’alcool et voué à une métamorphose assassine. Alliant assez d’inventions verbales pour emballer ceux qui cherchent dans les textes une « voix » et les...
Mon oncle le jaguar
juillet 2000
La Mort de Carlos Gardel
de
Antonio Lobo Antunes
1998
Lmda N°15
Le huitième roman traduit en français d’António Lobo Antunes mêle autour d’un jeune drogué agonisant les voix de ses proches. Monologues intérieurs de gens ordinaires auxquels la mort ou la folie apportera la paix.
Lorsqu’Alvaro apprend, une nuit, qu’il va être père se fait jour une réalité cruelle : il n’aime pas sa femme, il ne l’a jamais aimée.Et il le lui dit, aussitôt, alors qu’elle est prise des nausées dues à sa grossesse : « - Je ne t’aime plus, pardon, je crois que nous ne nous sommes jamais aimés, je crois que je ne t’ai jamais aimée. (…) ce n’était pas de l’amour, c’était autre chose, nous...
Le « Tandis que j’agonise » de Lobo Antunes
février 1996
La Mort et la belle vie
de
Richard Hugo
1999
Lmda N°29
Comme Al Barnes, adjoint du shérif, mène l’enquête sur des crimes commis dans la commune de Plains (Montana), il doit entendre de nombreux témoins ; et lorsqu’il dresse le portrait peu flatteur de l’un d’entre eux (une femme sur le retour corpulente, attifée de dentelles et de rose criard), il prend bien soin de mettre en garde le lecteur : « Attention ! Ne vous emportez pas contre moi ! Je...
Tendres poulets
janvier 2000
Le Mystère de la maison Aranda
de
Jeronimo Tristante
2010
Lmda N°114
Avec ce premier volume des aventures de l’inspecteur Ros, Jerónimo Trìstante plante d’emblée le décor : Madrid, 1877, la ville bouillonne politiquement. Les nobles de souche sont malmenés par la bourgeoisie financière, qui en impose par sa richesse, gagnée sur les marchés de la bourse. Le taux de criminalité est en pleine explosion. Dans la capitale, la police est débordée. Le sous-inspecteur...
Le mystère de la maison Aranda
juin 2010
