éditions Bruit du temps
A propos
Les affinités électives
Bâti comme une chambre d’échos, Le Bruit du temps, fondé par Antoine Jaccottet, s’affranchit des genres établis pour offrir une première ou seconde vie à des œuvres - toujours contemporaines.
De sa voix douce, l’homme parle de défi, de passion, de patience. Et se réjouit de l’accueil réservé à sa maison d’édition, lancée en mars dernier. « Le courage surprend toujours », sourit Antoine Jaccottet, né en 1954, et fils du poète. Jugeons sur pièce. Le Bruit du temps a inauguré son catalogue avec fracas : L’Anneau et le Livre, un roman en vers de 1424 pages en édition bilingue de l’écrivain victorien Robert Browning. Ajoutons-en une autre : des ouvrages très soignés, imaginés par le graphiste Patrick Lébédeff, et richement dotés (notes, appareil critique). « Nous voulions montrer...
Ouvrages chroniqués
Versants d’un portrait
de
Sander Ort
2018
Lmda N°198
Livre de peintures et d’écarts, Versants d’un portrait propose une très originale manière d’aller au-devant de la poésie d’André du Bouchet.
Peintre et traducteur en allemand d’auteurs avec lesquels il se lie d’amitié, Sander Ort, né en 1942 à Düsseldorf, partage sa vie entre la banlieue parisienne et Tokyo où il réside six mois par an. Traduisant un Choix de poèmes d’André du Bouchet, il a voulu connaître Truinas, le petit village de la Drôme préalpine dont le poète a fait son « haut lieu d’écriture ». Réactualisant un motif...
Comme en tendant des filets au vent
novembre 2018
Voyage au pays des Ze-Ka
de
Julius Margolin
2010
Lmda N°119
De 1940 à 1945, Julius Margolin est déporté au Goulag, près d’Arkhangelsk : son récit, Voyage au pays des Ze-Ka, est une œuvre majeure de la littérature concentrationnaire, chronologiquement une des premières, littérairement une des plus riches.
Résumons les faits. Le docteur Julius Margolin, journaliste indépendant, père de famille, citoyen polonais, résidant en Palestine de façon permanente, un homme en bonne santé qui n’a rien à voir avec l’Union Soviétique et n’a commis aucun délit contre ce pays, est retenu par l’Armée Rouge sur le territoire polonais au moment où il s’apprête à regagner Tel-Aviv. Son passeport, son visa sont en...
L’arpenteur de l’extrême
janvier 2011
