éditions Bruit du temps
A propos
Les affinités électives
Bâti comme une chambre d’échos, Le Bruit du temps, fondé par Antoine Jaccottet, s’affranchit des genres établis pour offrir une première ou seconde vie à des œuvres - toujours contemporaines.
De sa voix douce, l’homme parle de défi, de passion, de patience. Et se réjouit de l’accueil réservé à sa maison d’édition, lancée en mars dernier. « Le courage surprend toujours », sourit Antoine Jaccottet, né en 1954, et fils du poète. Jugeons sur pièce. Le Bruit du temps a inauguré son catalogue avec fracas : L’Anneau et le Livre, un roman en vers de 1424 pages en édition bilingue de l’écrivain victorien Robert Browning. Ajoutons-en une autre : des ouvrages très soignés, imaginés par le graphiste Patrick Lébédeff, et richement dotés (notes, appareil critique). « Nous voulions montrer...
Ouvrages chroniqués
Mandelstam, mon temps, mon fauve
de
Ralph Dutli
2012
Lmda N°133
Avec sa magistrale biographie d’Ossip Mandelstam (1891–1938) qui paraît aux éditions Le Bruit du temps, Ralph Dütli contourne la légende du poète et remonte aux sources intimes et historiques de l’œuvre.
J’aurais beau me crever au travail, porter des chevaux sur les épaules, faire tourner les meules des moulins, de toute façon, je ne serai jamais un travailleur », écrit Ossip Mandelstam dans la Quatrième prose, texte par lequel, en 1929, il tournait définitivement le dos aux institutions littéraires russes. Et aussi : « Le travail authentique – c’est une dentelle de Bruges. Ce qui compte...
Comme un présent tardif
mai 2012
Mémorial
de
Cécile Wajsbrot
2019
Lmda N°205
Deux magnifiques romans de Cécile Wajsbrot nous donnent à lire le passage du temps et des générations, glorifiant ainsi la littérature comme œuvre de résistance.
Paru en 2005, Mémorial vient d’être réédité tandis que Destruction récemment paru constitue désormais le dernier des cinq livres par lequel Cécile Wajsbrot conclut tout un cycle consacré à l’art et la création. Dans chacun des deux livres, on y retrouve un style élégamment épuré mais aussi une semblable interrogation sur le temps : la nécessité du récit ainsi que le rôle fondamental de toute...
Généalogie du mal
juillet 2019
Mon ami Vassia
de
Jean Rounault
2009
Lmda N°110
En 1945, Jean Rounault est déporté vers les mines du Donetz, en Ukraine. Il y connaîtra l’angoisse, mais aussi la solidarité.
L’ancien adage le disait : chaque livre a son destin. Au lendemain de la Libération, des dizaines de témoignages sur la déportation parurent, répondirent à une curiosité vive mais éphémère, puis furent oubliés : on devait aller de l’avant, reconstruire, revivre enfin. Il fallut attendre les années 80 pour qu’un intérêt neuf envers le génocide des juifs d’Europe amène une redécouverte de...
Esclave de Staline
février 2010
La Mort à Venise
de
Thomas Mann
2026
Lmda N°270
Histoire de regards et de mort, confession sublimée, La Mort à Venise, de Thomas Mann (1875-1955), raconte la descente aux Enfers d’un écrivain découvrant l’essence cachée de son être.
Paru en 1912, La Mort à Venise a été en partie inspiré par la propre fascination de son auteur pour un jeune Polonais rencontré lors d’un voyage dans la Cité des Doges. Il reparaît aujourd’hui dans la traduction de Philippe Jaccottet, la première de sa carrière (1947), et qui, appréciée par Thomas Mann, n’avait jusqu’ici été publiée qu’en Suisse.
L’histoire commence à Munich où vit Gustave...
Par-delà le bien et le mal
février 2026
