éditions Bruit du temps
A propos
Les affinités électives
Bâti comme une chambre d’échos, Le Bruit du temps, fondé par Antoine Jaccottet, s’affranchit des genres établis pour offrir une première ou seconde vie à des œuvres - toujours contemporaines.
De sa voix douce, l’homme parle de défi, de passion, de patience. Et se réjouit de l’accueil réservé à sa maison d’édition, lancée en mars dernier. « Le courage surprend toujours », sourit Antoine Jaccottet, né en 1954, et fils du poète. Jugeons sur pièce. Le Bruit du temps a inauguré son catalogue avec fracas : L’Anneau et le Livre, un roman en vers de 1424 pages en édition bilingue de l’écrivain victorien Robert Browning. Ajoutons-en une autre : des ouvrages très soignés, imaginés par le graphiste Patrick Lébédeff, et richement dotés (notes, appareil critique). « Nous voulions montrer...
Ouvrages chroniqués
Le Labyrinthe au bord de la mer
de
Zbigniew Herbert
2011
Lmda N°129
Infatigable, modeste et exigeant, le poète polonais Zbigniew Herbert s’empare de l’immense et de l’infime.
Cette double parution ne vient pas trop tôt pour faire connaître au lecteur français l’un des plus importants écrivains polonais d’après-guerre (1924-1998), invariablement cité, dans ce pays où on connaît ses poètes comme ses (feu) joueurs de foot, dans le trio Milosz – Herbert – Szymborska. Herbert, comme tous ceux qui ont vécu sous le joug totalitaire communiste, a dû sa vie durant biaiser,...
L’insatisfait virtuose
janvier 2012
Lettres (1926-1955)
de
Nicolas de Staël
2014
Lmda N°157
« L’ellipsoïdal épervier » : c’est ainsi que René Char nommait le peintre Nicolas de Staël. La publication de l’ensemble des lettres de ce dernier nous le montre dans tous ses états et tous ses éclats. Aussi prenant et fascinant que les Lettres de Van Gogh.
Aimer (et) peindre à en mourir : ainsi pourrait-on résumer la fulgurante carrière de Nicolas de Staël. Une vie offerte à la création, qui débuta à Saint-Pétersbourg en 1914. Son père, proche du Tsar, était le vice-gouverneur de l’imposante forteresse de la ville. Mais mis à la retraite dès le début de la Révolution de 1917, il choisit l’exil pour se réfugier en Pologne avec toute sa famille....
La douleur sous la couleur
octobre 2014
Le Livre du retour
de
Julius Margolin
2012
Lmda N°139
Rescapé de son Voyage au pays des Ze-Ka, Julius Margolin revient à la vie ; il lui faut reprendre la route, vers l’Occident cette fois, et affronter une nouvelle épreuve : témoigner.
Les éditions Le Bruit du temps et Luba Jurgenson nous avaient permis il y a deux ans de lire un témoignage fondamental sur les camps soviétiques (voir Lmda N°119) : le Voyage au pays de Ze-Ka de Julius Margolin avait été publié dès 1949 en France mais très vite oublié (souvenons-nous que la réception initiale du Si c’est un homme de Levi avait connu une semblable défaveur). Margolin y...
Mémoire vive
janvier 2013
