Corpus Auteurs

Gros plan

En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
La silhouette est svelte, presque juvénile, le visage a gardé les traits de l’adolescence qu’éclaire un regard vif. On s’étonne que l’homme ressemble à ce point à ses livres. Depuis vingt ans, Sylvain Prudhomme façonne une œuvre vive, aiguisée à tous les désirs : le désir amoureux, celui aussi de la rencontre avec l’autre, la nature, l’Histoire. Le désir de comprendre le monde. Comme si écrire était une manière d’aiguillonner les promesses de l’enfance, ces serments qu’on se fait quand le monde dort et que l’on veille dans l’incandescence d’un sang qui bat trop vite. Depuis quelques années, l’Arlésien (...)

Sylvain Prudhomme

Notre sélection

Domaine français Eric Rondepierre

Fugue opus 36 Editions Marest

2025

Dans un texte bref et sensible, Éric Rondepierre part d’un épisode historique mineur pour interroger la notion de « redressement ». Si la fugue est une forme musicale qui fait du contrepoint un idéal de mélodie infinie, le mot désigne également une manière d’échapper à un environnement oppressant en fuyant à toutes jambes dès que l’occasion se présente. En s’échappant, par exemple, de certains lieux à tendance carcérale qui servaient en des temps pas si lointains à « redresser » une jeunesse ayant égaré le chemin de la...

L’art de fuguer

Guillaume Contré

mars 2025

Le Matricule des Anges n°261

Domaine étranger Robert Coover

Mascarade Editions Quidam éditeur

2025

Une foule bigarrée festoie sur un building de Manhattan. Imbibés d’alcool, des femmes et des hommes s’y gobergent à en mourir. Pourquoi ? Un vieillard éploré le prétend : « Cette soirée va mal finir. » Personne ne sait vraiment du reste comment elle a commencé. Convoqués par l’entremise d’une mystérieuse invitation, des dizaines d’Américaines et d’Américains de tout genre et de tout statut s’agglomèrent dans un luxueux appartement au sommet d’un gratte-ciel de Manhattan. L’alcool coule à flots, les petits fours sont...

Dernière soirée dans les nuages

Éric Dussert

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259

Poésie Pascale Cabrolier

La Prise du bus et 50 fois l’île du ramier vers Seveso Editions Isabelle Sauvage

2024

Pour dire d’autres vies que les nôtres, il peut être nécessaire d’inventer une autre manière de raconter : Pascale Cabrolier s’y essaie – et y parvient. L’impératif premier, pour raconter efficacement une tragédie, serait-il d’en revenir à la classique règle des trois unités ? Unité de lieu : un bus qui, à Toulouse, conduit la narratrice, devine-t-on, sur son lieu de travail, aller et retour, et traverse donc des espaces divers et hétérogènes, dont l’île du Ramier. Unité de temps : la durée du parcours lui permet, l’oblige même, lorsque la...

Vivre malgré

Thierry Cecille

février 2025

Le Matricule des Anges n°260

Théâtre Mathilde Souchaud

Les Chiennes Editions Théâtrales

2025

Mathilde Souchaud imagine comment les femmes pourraient montrer leurs crocs et briser leurs laisses. Le décor est planté d’emblée : des images du monde entier défilent sur des écrans en silence. Une didascalie ajoute : « Puis l’écran se fige sur une vidéo dans laquelle une femme, au milieu d’une manifestation, lève le poing en l’air, torse nu, des tire-laits fixés sur ses seins et “cash cow” écrit au marqueur sur son ventre. Brutalement les écrans s’éteignent ». Une voix artificielle, celle...

Lâchez les chiennes !

Laurence Cazaux

novembre 2025

Le Matricule des Anges n°268