Corpus Auteurs

Gros plan

En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
La silhouette est svelte, presque juvénile, le visage a gardé les traits de l’adolescence qu’éclaire un regard vif. On s’étonne que l’homme ressemble à ce point à ses livres. Depuis vingt ans, Sylvain Prudhomme façonne une œuvre vive, aiguisée à tous les désirs : le désir amoureux, celui aussi de la rencontre avec l’autre, la nature, l’Histoire. Le désir de comprendre le monde. Comme si écrire était une manière d’aiguillonner les promesses de l’enfance, ces serments qu’on se fait quand le monde dort et que l’on veille dans l’incandescence d’un sang qui bat trop vite. Depuis quelques années, l’Arlésien (...)

Sylvain Prudhomme
Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg

Notre sélection

Domaine français Olivia Rosenthal

Une femme sur le fil Editions Verticales

2025

Olivia Rosenthal signe son retour réussi à la forme courte. Oscillant entre essai et fiction, autobiographie et pédagogie, humour et sérieux, elle propose une réflexion stimulante sur l’écriture. Voici un excellent roman de train. Composé de mille fragments d’une à dix lignes, il offre aux lecteurs autant d’occasions de divaguer et de laisser traîner sa pensée par la fenêtre. Du premier (« L’homme est un animal parlant. ») au dernier (« Je suis sceptique. »), Une femme sur le fil présente une trajectoire tout sauf droite. Parmi les multiples pistes qui se dégagent peu à peu, on démêle...

Écrire, méthode buissonnière

Chloé Brendlé

mars 2025

Le Matricule des Anges n°261

Domaine étranger Vikenti Veressaiev

Notes d’un médecin Editions Noir sur Blanc

2024

En Russie, en 1900, un médecin consigne son quotidien et tire de son expérience individuelle du soin des réflexions éthiques, sociales et une pensée collective. Vikenti Veressaïev, jeune médecin en formation, s’est « engagé à tout dire » de sa pratique, « à ne rien taire » de ses doutes, de ses erreurs comme des failles institutionnelles, à la manière d’un pacte autobiographique. Nous sommes en Russie à la charnière du XX^e siècle, en pleine campagne, au contact de patients pour la plupart démunis, dépendants d’une médecine onéreuse et souvent...

Un journal idéal

Flora Moricet

février 2025

Le Matricule des Anges n°260

Poésie Mosab Abu Toha

Ce que vous trouverez caché dans mon oreille Editions Julliard

2024

Poignant, le recueil du poète palestinien Mosab Abu Toha bâtit à coup de mots une patrie faite de rêve, de justice et d’espoir. Moi je tisse mes poèmes avec mes veines », déclare Mosab Abu Toha. Son écriture répond à un besoin organique de dire l’horreur du quotidien à Gaza qu’il expérimente dans sa chair depuis sa naissance il y a trente-deux ans dans le camp de réfugié·es d’Al-Shati. Il lui faut témoigner de la tragédie sans fin dont est victime son peuple, à partir de sa propre expérience de la vie – sanglante,...

Le messager de Gaza

Camille Cloarec

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259

Théâtre Mathilde Souchaud

Les Chiennes Editions Théâtrales

2025

Mathilde Souchaud imagine comment les femmes pourraient montrer leurs crocs et briser leurs laisses. Le décor est planté d’emblée : des images du monde entier défilent sur des écrans en silence. Une didascalie ajoute : « Puis l’écran se fige sur une vidéo dans laquelle une femme, au milieu d’une manifestation, lève le poing en l’air, torse nu, des tire-laits fixés sur ses seins et “cash cow” écrit au marqueur sur son ventre. Brutalement les écrans s’éteignent ». Une voix artificielle, celle...

Lâchez les chiennes !

Laurence Cazaux

novembre 2025

Le Matricule des Anges n°268