Corpus Auteurs

Gros plan

Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg
En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
L’âne et l’homme, l’homme et l’âne ? Dans Orlando furioso, poème épique et chef-d’œuvre du XVIe siècle italien, l’Arioste fait porter l’âne sur le dos de son héros, fou de jalousie et d’errance. Héritier des artistes de la Renaissance, musicien, peintre, dessinateur, écrivain, Fabio Viscogliosi, lui, a choisi de l’incarner. Malgré la mauvaise réputation de l’animal, il lui confère une ligne claire, souple, élégante, si bien qu’artiste et bête en sont métamorphosés, même si tous d’eux ont toujours l’errance et la fuite en commun. « J’ai lu un jour que le tout premier graffiti connu est celui d’un homme à tête (...)

Fabio Viscogliosi

Notre sélection

Domaine français Mikaël Hirsch

L' Effet Magnani Editions Dilettante

2024

D’une phrase nébuleuse de Youri Gagarine, Mikaël Hirsch extrapole un roman-enquête macaronique. Troublant. Bien malin.e qui dira si L’Effet Magnani est une enquête ou un roman. Une fausse vraie enquête ? Un vrai-faux roman ? À l’ère de la post-vérité, Mikaël Hirsch pratique un genre littéraire dont l’intention avouée est de mettre sens dessus dessous nos catégories communes. C’est La Société du spectacle de Guy Debord en version métafiction. Rien d’étonnant de la part d’un auteur dont l’éditeur...

Space Odyssey spaghetti

Jérôme Delclos

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257

Domaine étranger Andrés Barba

Le Dernier Jour de la vie antérieure Editions Christian Bourgois Editeur

2024

Par un roman fantôme initiatique tout en clair-obscur, l’écrivain espagnol semble s’apaiser, mais le trouble persiste, brûlant. La figure de l’agent immobilier hante nos télés, parfois jusqu’à la nausée. Il est plus que salutaire de stigmatiser impudeur, mercantilisme, bagout, vulgarité de ces marchands de biens. Pourtant ce même agent pourrait être perçu comme un être psychopompe qui accueille les vivants, accompagne les morts, sorte de Charon, d’Hermès, d’Orphée. L’appartement, la maison, faisant office de sas, de...

Barba truc

Dominique Aussenac

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258

Poésie Mosab Abu Toha

Ce que vous trouverez caché dans mon oreille Editions Julliard

2024

Poignant, le recueil du poète palestinien Mosab Abu Toha bâtit à coup de mots une patrie faite de rêve, de justice et d’espoir. Moi je tisse mes poèmes avec mes veines », déclare Mosab Abu Toha. Son écriture répond à un besoin organique de dire l’horreur du quotidien à Gaza qu’il expérimente dans sa chair depuis sa naissance il y a trente-deux ans dans le camp de réfugié·es d’Al-Shati. Il lui faut témoigner de la tragédie sans fin dont est victime son peuple, à partir de sa propre expérience de la vie – sanglante,...

Le messager de Gaza

Camille Cloarec

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259

Théâtre Heinrich von Kleist

Penthésilée Editions Corti

2024

Dans un envoûtant tournoiement de désirs et de poésie guerrière, heinrich von Kleist retourne l’histoire d’Achille et de Penthésilée, la Reine des Amazones. Réédition. Météore de la littérature allemande, dramaturge, nouvelliste, journaliste, Heinrich von Kleist (1777-1811) a laissé une œuvre qui, tant par la langue employée que par l’atmosphère d’étrangeté qui la baigne, a été rejetée ou ignorée de son vivant. Échappant à l’influence de Goethe et de Schiller, elle compte des drames dont les plus connus sont Le Prince de Hombourg et Penthésilée, un roman...

Une fureur d’assouvissement

Richard Blin

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259