Corpus Auteurs

Gros plan

En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg
L’âne et l’homme, l’homme et l’âne ? Dans Orlando furioso, poème épique et chef-d’œuvre du XVIe siècle italien, l’Arioste fait porter l’âne sur le dos de son héros, fou de jalousie et d’errance. Héritier des artistes de la Renaissance, musicien, peintre, dessinateur, écrivain, Fabio Viscogliosi, lui, a choisi de l’incarner. Malgré la mauvaise réputation de l’animal, il lui confère une ligne claire, souple, élégante, si bien qu’artiste et bête en sont métamorphosés, même si tous d’eux ont toujours l’errance et la fuite en commun. « J’ai lu un jour que le tout premier graffiti connu est celui d’un homme à tête (...)

Fabio Viscogliosi
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur

Notre sélection

Domaine français Jean Villemin

Le Pays des herbes debout Editions Dilettante

2025

Jean Villemin réussit un roman de l’attente et du paysage, au suspense d’autant plus prenant qu’il est lent et rêveur. Certains romans, rares – La Femme des sables d’Abe Kōbō, Le Poids de la neige de Christian Guay-Poliquin – nous révèlent comme jamais un élément naturel – c’est le personnage principal – que nous tenions pour familier mais sur lequel, par la grâce ou le sortilège de la lecture, notre regard se trouve être entièrement renouvelé. C’est une anamnèse : le sable, la neige, nous les avions oubliés....

L’invention des roseaux

Jérôme Delclos

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259

Domaine étranger Andrés Barba

Le Dernier Jour de la vie antérieure Editions Christian Bourgois Editeur

2024

Par un roman fantôme initiatique tout en clair-obscur, l’écrivain espagnol semble s’apaiser, mais le trouble persiste, brûlant. La figure de l’agent immobilier hante nos télés, parfois jusqu’à la nausée. Il est plus que salutaire de stigmatiser impudeur, mercantilisme, bagout, vulgarité de ces marchands de biens. Pourtant ce même agent pourrait être perçu comme un être psychopompe qui accueille les vivants, accompagne les morts, sorte de Charon, d’Hermès, d’Orphée. L’appartement, la maison, faisant office de sas, de...

Barba truc

Dominique Aussenac

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258

Poésie Esther Tellermann

Selon les sources Editions Flammarion

2024

Dans des poèmes où l’âme se mélange au paysage, Esther Tellermann poursuit son long dialogue entre le visible et l’invisible. Concis, anguleux et comme émietté dans sa verticalité constitutive, le poème, chez Esther Tellermann, se compose de vers courts, d’un à trois mots le plus souvent. Il cascade de ligne en ligne, avec des décalages et des fractures, en un mouvement qui tient autant de l’essaimage que de la chute. Ni stèle ni totem, donc, mais plutôt le déploiement, dans l’espace de la page, d’un geste rythmique...

L’ombre d’un autre monde

Richard Blin

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258

Théâtre Alice Zeniter

Edène Editions Arche

2024

Édène ou les illusions perdues d’une jeune femme en quête de beauté et de littérature, par Alice Zeniter. Dans une note en ouverture de la pièce, Alice Zeniter explique qu’Édène est très librement inspirée de Martin Eden écrit par Jack London. Un livre qu’elle a lu et relu de nombreuses fois depuis son enfance. Dans ce roman, un homme, transfuge de classe, veut devenir écrivain, en dépit d’une enfance privée de livres. Autodidacte, il va y parvenir, douloureusement. Au sommet de son ascension...

Le sentiment d’imposture

Laurence Cazaux

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258