Corpus Auteurs

Gros plan

La silhouette est svelte, presque juvénile, le visage a gardé les traits de l’adolescence qu’éclaire un regard vif. On s’étonne que l’homme ressemble à ce point à ses livres. Depuis vingt ans, Sylvain Prudhomme façonne une œuvre vive, aiguisée à tous les désirs : le désir amoureux, celui aussi de la rencontre avec l’autre, la nature, l’Histoire. Le désir de comprendre le monde. Comme si écrire était une manière d’aiguillonner les promesses de l’enfance, ces serments qu’on se fait quand le monde dort et que l’on veille dans l’incandescence d’un sang qui bat trop vite. Depuis quelques années, l’Arlésien (...)

Sylvain Prudhomme
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg
En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon

Notre sélection

Domaine français Bertrand Belin

La Figure Editions POL

2025

Dans ce roman à la noirceur lumineuse, Bertrand Belin invente une langue pour dire l’emprise d’une terreur originelle dans la vie d’un homme sans enfance. Les romans de Bertrand Belin ont un projet commun : celui de ne ressembler à aucun de ceux publiés avant. Depuis Requin, l’écrivain construit un univers littéraire dont chaque élément cultive son hétérogénéité et déploie une langue à chaque fois différente. La Figure ne déroge pas à la règle : c’est une sorte de monologue d’un narrateur revenu, la cinquantaine passée, sur les lieux d’une...

Dénouer le père

Thierry Guichard

février 2025

Le Matricule des Anges n°260

Domaine étranger Jenni Fagan

Ootlin Editions Métailié

2025

Récit d’une enfance misérable, Ootlin est un réquisitoire contre les défaillances des services sociaux et un hommage à la beauté de la vie. L’œuvre de la romancière écossaise Jenni Fagan est bien connue du lectorat français : les éditions Métailié ont déjà publié trois de ses romans, traduits de l’anglais par Céline Schwaller. Ce que l’on connaît moins, c’est la trajectoire hors norme de l’autrice qui a été confiée aux services sociaux dès sa naissance. Ootlin est le récit bouleversant de son enfance et de son adolescence...

Sortir de la peine

Camille Cloarec

février 2025

Le Matricule des Anges n°260

Poésie Carolus L. Cergoly

Ponterosso. Poésies mitteleuropéennes en lexique triestin Editions L'Eclat/Triestiana

2024

La première traduction des poésies de Carolus L. Cergoly nous plonge dans l’index discret de l’Histoire et de l’esprit triestin du xxe siècle. Carlo Luigi Cergoly, né à Trieste en 1908, est sujet de l’Empire austro-hongrois. Il ne le fut administrativement plus à la fin de la Première Guerre mondiale, ce qui ne l’empêcha pas d’être toute sa vie attaché à l’esprit de cet Empire, « par fidélité à l’ordre des Habsbourg », précise dans sa longue postface (véritable document de l’œuvre-vie de Cergoly) Laurent Feneyrou. Éduqué selon les...

Musculeuse ville ouverte

Emmanuel Laugier

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259

Théâtre Jean-François Sivadier

Portrait de famille, une histoire des Atrides Editions Solitaires intempestifs

2025

Reprenant une des grandes histoires de la mythologie grecque, Jean-François Sivadier en fait une aventure ébouriffante. Et revoilà les Atrides. Cette famille concentre toutes les turpitudes, tous les malheurs, tous les scandales, tous les dysfonctionnements qui peuvent survenir entre parents, enfants, frères, sœurs et autres apparentés. Meurtres, viols, incestes, infanticides, trahisons de toutes sortes, cannibalisme, tout y passe. Cela commence avec Atrée qui, pour se venger de son frère Thyeste, coupable...

Un théâtre en liberté

Patrick Gay Bellile

mai 2025

Le Matricule des Anges n°263