Corpus Auteurs

Gros plan

En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
L’âne et l’homme, l’homme et l’âne ? Dans Orlando furioso, poème épique et chef-d’œuvre du XVIe siècle italien, l’Arioste fait porter l’âne sur le dos de son héros, fou de jalousie et d’errance. Héritier des artistes de la Renaissance, musicien, peintre, dessinateur, écrivain, Fabio Viscogliosi, lui, a choisi de l’incarner. Malgré la mauvaise réputation de l’animal, il lui confère une ligne claire, souple, élégante, si bien qu’artiste et bête en sont métamorphosés, même si tous d’eux ont toujours l’errance et la fuite en commun. « J’ai lu un jour que le tout premier graffiti connu est celui d’un homme à tête (...)

Fabio Viscogliosi
Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg

Notre sélection

Domaine français Claudie Hunzinger

Il neige sur le pianiste Editions Grasset

2024

Dans un roman d’une impertinente pertinence – il invente une nouvelle impudeur –, Claudie Hunzinger interroge l’envers de l’amour, sa part invisible comme sa sauvage beauté. À quatre-vingts ans passés, elle n’a plus de temps à perdre, Claudie Hunzinger. Dès les premières lignes de Il neige sur le pianiste, elle nous déloge de nous-mêmes, nous entraîne dans le cercle magique d’un roman qui s’autorise toutes les extravagances. « Ce sera comme ça vient. Tout ce qui vient en grand désordre. Feu de tout bois, de toute proie. Des proies et des bonds. Des digressions....

Tout en sensorialité

Richard Blin

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257

Domaine étranger Maria Attanasio

La Fille de Marseille Editions Ypsilon éditeur

2024

Le destin passionné et douloureux d’une femme révolutionnaire pendant l’unification de l’Italie plusieurs fois radiée de l’Histoire et minutieusement désenfouie par une voix marquante de la littérature italienne. Ses amies l’appellent « la sorcière des calanques ». Sa chevelure noire et son foulard de la couleur de ses yeux bleu lagon contrastent farouchement avec la blancheur des paysages d’argile devant lesquels Maria Attanasio nous présente sa ville natale située entre deux plaines de l’arrière-pays sicilien. Ville brumeuse, marquée par les destructions et reconstructions étrangères, Caltagirone...

Sauver les héroïnes de l’oubli

Flora Moricet

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258

Poésie Jonas Mekas

Debout parmi les choses. Poèmes 1948-2007 Editions Nous

2024

Le grand cinéaste lituanien et américain Jonas Mekas (1922-2019) a poursuivi sans relâche l’écriture d’une œuvre poétique restée jusqu’ici inédite en français. Jonas Mekas, auteur d’une œuvre cinématographique parmi les plus fortes et originales du XX^e siècle, inventeur de formes radicales et ardemment engagé dans la défense d’un art tournant le dos aux canons commerciaux édictés par Hollywood, était aussi un poète accompli. On savait qu’il l’était par ses films ; on sait désormais que l’écriture est l’autre grande affaire de sa vie. Dans un texte...

L’exil est le royaume

Jean Laurenti

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258

Théâtre Jeanne Diama

Cousu main / Pouvoir du pagne ? Editions Espace d'un instant

2024

Du viol en temps de guerre au patriarcat quotidien, deux courtes pièces questionnent la place du corps des femmes. Tout commence par une voix : « L’homme est un monstre pour l’homme et la femme est un bétail pour l’homme. » C’est une femme qui parle. Une femme qui pose le cadre. Un cadre général. Celui du statut des femmes en temps de guerre, et plus généralement, de la place qu’elles occupent dans la tête des hommes. Et puis viennent les faits. Nous sommes au Mali, en janvier 2003. C’est la guerre et des...

Femmes de combat

Patrick Gay Bellile

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258