Corpus Auteurs

Gros plan

En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Lire, écouter Sandra Moussempès, c’est accepter d’être affecté, d’entrer dans un univers de mondes emboîtés les uns dans les autres, d’être pris dans des jeux de miroirs qui font de chaque poème un objet d’anamorphoses. C’est découvrir une écriture syncopée qui opère par blocs d’émotions et de perceptions, d’éclats de mémoire et de conflagrations sensorielles. Dénudant l’apparence, explorant le féminin et tous les stéréotypes qui lui sont associés, sa poésie en pointe les vérités insues, en interroge le rapport au narcissisme comme à l’objet du désir. Saturée d’impalpable et de magnétisme, elle est tissée (...)

Sandra Moussempès
Chapeau, manteau, clope au bec, la longue silhouette d’André Dhôtel est très reconnaissable. De son visage empreint de la « mélancolie tranquille » où se reconnaissait Henry David Thoreau, Banksy pourrait faire un pochoir pour les murs d’Attigny où il est né. Ou ceux du Charleville de Rimbaud sur qui il a écrit trois livres… épuisés comme ses essais sur Rousseau, Paulhan, Follain, une partie de sa poésie, et nombre de ses romans et nouvelles. C’est déjà un paradoxe : Dhôtel bien primé – le Sainte-Beuve en 1948, le Femina en 1955, le Grand prix de l’Académie française en 1974 –, mais son œuvre ne nous est (...)

André Dhôtel
L’âne et l’homme, l’homme et l’âne ? Dans Orlando furioso, poème épique et chef-d’œuvre du XVIe siècle italien, l’Arioste fait porter l’âne sur le dos de son héros, fou de jalousie et d’errance. Héritier des artistes de la Renaissance, musicien, peintre, dessinateur, écrivain, Fabio Viscogliosi, lui, a choisi de l’incarner. Malgré la mauvaise réputation de l’animal, il lui confère une ligne claire, souple, élégante, si bien qu’artiste et bête en sont métamorphosés, même si tous d’eux ont toujours l’errance et la fuite en commun. « J’ai lu un jour que le tout premier graffiti connu est celui d’un homme à tête (...)

Fabio Viscogliosi
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet

Notre sélection

Domaine français Claude Dourguin

Chemins et routes Editions Isolato

2010

Par ses Chemins et routes, Claude Dourguin nous fait pénétrer au plus intime des paysages. Un livre de voyages et de méditations. À contre-courant des impératifs d’urgence de notre société cloisonnée, Claude Dourguin ne cesse d’évoquer – et d’invoquer – la joie profonde, la volupté physique du départ, de la marche, de cette espèce de mariage qui se scelle entre celui qui va et le paysage qu’il arpente. « Quelle plus terrestre réalité que le chemin ? » Partout – montagnes, bois, steppes, déserts, plaines – des sentiers,...

Voies neuves

Richard Blin

septembre 2010

Le Matricule des Anges n°116

Domaine étranger Camila Sosa Villada

Histoire d’une domestication Editions Métailié

2024

Après l’inoubliable Les Vilaines, l’autrice argentine Camila Sosa Villada nous revient avec un roman corrosif, exposant les coulisses d’une famille. L’héroïne de Histoire d’une domestication est une comédienne trans qui respire le succès. Elle a réussi à s’extirper de la pauvreté, de la violence et de la petitesse en travaillant avec acharnement. Elle est désormais adulée par les foules, poursuivie par les journalistes, désirée par les inconnus. Le récit s’ouvre alors qu’elle regagne en taxi son appartement dans un quartier cossu de...

Le meilleur endroit sur terre

Camille Cloarec

septembre 2024

Le Matricule des Anges n°256

Poésie Alda Merini

Confusion des étoiles Editions Seghers

2025

Le recueil posthume d’une poétesse au destin déchirant. Bien trop peu connue au pays de Baudelaire – elle est d’ailleurs absente de l’Anthologie bilingue de la poésie italienne de la Pléiade –, elle est pourtant une véritable icône. La Milanaise Alda Merini (1931-2009) vit son talent poétique loué par Pasolini, Montale et Quasimodo, excusez du peu. Ce n’était pas gagné, car elle était handicapée par une santé mentale défaillante, au point...

Alda Merini, follement amoureuse

Thierry Guinhut

mars 2025

Le Matricule des Anges n°261

Théâtre Baptiste Amann

Lieux communs Editions Actes Sud-Papiers

2024

Dans une pièce-enquête, Lieux communs, Baptiste Amann nous invite à débusquer nos propres dogmatismes. La pièce démarre par cet avant-propos malicieux : « Ceci est la reconstitution bien réelle/ d’événements absolument fictifs/ décrivant les trajectoires de personnages/ absolument fictifs/ par la médiation d’actrices et d’acteurs/ bien réels qui ont accepté/ à partir d’éléments absolument fictifs/ de restituer dans le réel/ les vérités absolument fictives/ de chacun d’entre eux. » Baptiste...

Une dramaturgie de l’irrésolu

Laurence Cazaux

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257