Corpus Auteurs
Gros plan
Notre sélection
Domaine français Stéphane Lambert
L' Apocalypse heureuse
2022
Au terme d’un livre poignant qui explore l’origine de sa difficulté à habiter sa vie, c’est un nouveau rapport au désir d’écrire que décèle Stéphane Lambert.
La question de l’intime et celle du processus de création convergent toujours chez Stéphane Lambert. Qu’il évoque ses morts (Mes morts, Le Grand Miroir, 2007), sa réalité corporelle (Mon corps mis à nu, Les Impressions nouvelles, 2013) ou la vie et l’œuvre d’artistes comme Beckett, Hawthorne, Melville, Rothko, de Staël, Goya, Spilliaert, ou Klee (tous chez Arléa), ce qui le requiert tient à...
Domaine étranger Shelby Foote
Bart le magnifique
Editions Rue d'Ulm
2022
Puissant, prégnant, pathétique, le premier roman de Shelby Foote (1916-2005), salué par William Faulkner, est enfin traduit.
Les temps changent, les valeurs et les insultes aussi. Faut-il recontextualiser et filtrer les œuvres littéraires au risque de les altérer ? Les éditions Autrement ont pris la décision de supprimer ou de réduire le qualificatif de « nègre » dans la réédition d’un roman de Joseph Conrad. Qu’en sera-t-il des termes de « youtre » ou « youpin » chez Céline ? Quant à la guerre de Sécession, à...
Poésie Eva Strittmatter
Du silence je fais une chanson
Editions Cheyne
2011
L’Allemande Eva Strittmatter écrit une œuvre au chant minimal, dont le lyrisme, retenu, livre une poésie souvent bouleversante.
Du silence je fais une chanson, titre que porte l’ensemble des premières traductions proposées ici de l’œuvre d’Eva Strittmatter, sonne, une fois traversé le choix fait sur cinq livres écrits entre 1973 et 1988, d’une incomparable justesse. Tout semble, dans la prosodie que cette poésie élabore, se tenir dans l’entre-deux d’un Lied tendu de sobriété, gagné par de légers refrains, et cette...
Théâtre Iakovos Kambanellis
La Cour des miracles
Editions Espace d'un instant
2022
Dans La Cour des miracles, l’humanité s’affaire à Athènes et affronte un monde qui change.
Écrivain, dramaturge et réalisateur, Iàkovos Kambanèllis – mort en 2011 à Athènes – est aujourd’hui célébré dans son pays natal qui a fait de 2022 « L’année littéraire Iàkovos Kambanèllis ». Et c’est à cette occasion que les éditions l’Espace d’un instant republient La Cour des miracles, pièce écrite en 1957 et considérée comme étant fondatrice du théâtre grec contemporain. Elle est, depuis...
Auteurs chroniqués
- Jansson Tove
- J. G. Ballard
- Jabès Edmond
- Jablonka Ivan
- Jaboulay Henri
- Jaccard Roland
- Jaccottet Philippe
- Jackson Shelley
- Jackson John E.
- Jacob Fabienne
- Jacob Max
- Jacob Aurore
- Jacobi Michéa
- Jacobsen Roy
- Jacovitti Benito
- Jacquelin Michel
- Jacqueline Salmon
- Jacquemin Jean-Pierre
- Jacques Brian
- Jacquet Elisabeth
- Jadan Serhiy
- Jahnn Hans Henny
- Jaillet Nicolas
- Jakobsdóttir Svava
- Jakubec Joël
- James Henry
- James Darius
- Jamie Kathleen
- Jamin Christophe
- Jamin Jules
- Jamison Leslie
- Jamme Franck André
- Jampen Denis
- Jan Guillaume
- Jančar Drago
- Jane Calamity
- Jangfelot Bengt
- Janicot Stéphanie
- Janin Mathilde
- Janovjak Pascal
- Janvier Ludovic
- Jardin Alexandre
- Jarre Marina
- Jarrety Michel
- Jaubert Alain
- Jaubertie Stéphane
- Jauberty Michel
- Jauffret Régis
- Javaloyes Laurent
- Jawad Emmanuèle
- Jay Salim
- Jeambar Denis
- Jean Paul Civeyrac
- Jean-Chat Tekgyozyan
- Jean-Louis Mohand Paul
- Jeancolas Claude
- Jeanne Louis
- Jeanneret Michel
- Jeannet Frédéric-Yves
- Jeannin Aurélie
- Jégou Alain
- Jehan Sylvius
- Jelinek Elfriede
- Jenkins Michael
- Jenni Alexis
- Jenny Laurent
- Jensen Vagn Predbjørn
- Jensen Carsten
- Jepsen Erling
- Jerebtsova Polina
- Jergovic Miljenko
- Jerome Jerome K.
- Jerusalmy Raphaël
- Jessen Søren
- Jesuthasan Antonythasan
- Jeudi Inéma
- Jeudy Henri-Pierre
- Jha Radhika
- Jiang Yang
- Jigourel Joseph
- Jim Lynch
- Jiménez Juan Ramon
- Jirgl Reinhard
- Joanniez Sébastien
- Jocelyn Dupré
- Jodorowsky Alejandro
- Joel Casseus
- Johannin Simon
- John Elnathan
- John Berger / Jean Mohr
- Johnson Crockett
- Johnson Bryan Stanley
- Johnson Uwe
- Johnson Denis
- Johnson Samuel
- Johnston Jennifer
- Joinul Pierre
- Joiret Maud
- Jolit Vincent
- Jollet Étienne
- Jollien-Fardel Sarah
- Joncour Serge
- Jonigk Thomas
- Jonke Gert
- Jonquet François
- Jonquet Thierry
- Jordahl Anneli
- Jorge Lídia
- Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
- José-Carlos Somoza
- Joseph Manuel
- Joseph Manu
- Joshi S.T.
- Josipovici Gabriel
- Josse Jacques
- Josse Gaëlle
- Josserand Robin
- Jouanard Gil
- Jouannais Jean-Yves
- Jouanneau Joël
- Joubert Jean
- Joubert Dominique
- Joubert Alain
- Joubert-Laurencin Hervé
- Jouet Jacques
- Jouffroy Alain
- Jouhandeau Marcel
- Jouhanneau Joël
- Jourdain Michel
- Jourdan Louis
- Jourde Pierre
- Jourdheuil Jean
- Jouty Sylvain
- Jouvancy Monique
- Jouve Pierre Jean
- Jouvet Louis
- Jovan Nikolic
- Joyce James
- Juan Rodolfo Wilcock
- Juarroz Roberto
- Jude Ismaël
- Júdice Nuno
- Judrin Roger
- Juhel Fabienne
- Juin Hubert
- Juliet Charles
- Jullian Philippe
- Jullien François
- Jullien Michel
- Jullien Olivier
- Jung Mathieu
- Jünger Ernst
- Jungeun Hwang
- Jurgenson Luba