Corpus Auteurs

Gros plan

En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
L’âne et l’homme, l’homme et l’âne ? Dans Orlando furioso, poème épique et chef-d’œuvre du XVIe siècle italien, l’Arioste fait porter l’âne sur le dos de son héros, fou de jalousie et d’errance. Héritier des artistes de la Renaissance, musicien, peintre, dessinateur, écrivain, Fabio Viscogliosi, lui, a choisi de l’incarner. Malgré la mauvaise réputation de l’animal, il lui confère une ligne claire, souple, élégante, si bien qu’artiste et bête en sont métamorphosés, même si tous d’eux ont toujours l’errance et la fuite en commun. « J’ai lu un jour que le tout premier graffiti connu est celui d’un homme à tête (...)

Fabio Viscogliosi
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg

Notre sélection

Domaine français Abdellah Taïa

Le Bastion des larmes Editions Julliard

2024

Largement autobiographique, Le Bastion des larmes est un livre de voix, un ballet de fantômes pleins de vie, de rancœur et d’audace. Ce n’est pas Jean Genet qui m’a appris la transgression, ce sont mes sœurs », insiste le drôle de garçon de 51 ans, que l’on retrouve à Paris, en septembre. Depuis ses premiers livres, Mon Maroc (Séguier, 2000), L’Armée du salut (Seuil, 2006) ou Le Jour du Roi (Seuil, 2010), pour ne citer que ceux-là, cet obstiné n’a guère changé de sujets d’écriture ni d’allure. Même maigreur enfantine, même...

Les mémoires renaissantes d’Abdellah Taïa

Catherine Simon

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257

Domaine étranger Robert Coover

Mascarade Editions Quidam éditeur

2025

Une foule bigarrée festoie sur un building de Manhattan. Imbibés d’alcool, des femmes et des hommes s’y gobergent à en mourir. Pourquoi ? Un vieillard éploré le prétend : « Cette soirée va mal finir. » Personne ne sait vraiment du reste comment elle a commencé. Convoqués par l’entremise d’une mystérieuse invitation, des dizaines d’Américaines et d’Américains de tout genre et de tout statut s’agglomèrent dans un luxueux appartement au sommet d’un gratte-ciel de Manhattan. L’alcool coule à flots, les petits fours sont...

Dernière soirée dans les nuages

Éric Dussert

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259

Poésie Olivier Liron

Paysage avec koalas Editions Corlevour

2024

Parfois funambulesque, intempestive souvent, un peu à côté, un peu ailleurs, la poésie d’Olivier Liron relève d’un réalisme paradoxal autant que d’une rhétorique éméchée de la surprise et de l’effet. À découvrir. Avant de nous inviter à sa suite dans un paysage avec koalas, Olivier Liron (né en 1987) tient à mettre les points sur les i en nous posant – par l’intermédiaire d’Éric Chevillard qu’il cite en épigraphe – cette question : « S’il n’y avait pas le koala là qu’y aurait-il on se le demande il y aurait qui il y aurait quoi en ses lieu et place vous peut-être ? » C’est autour de ce « vous »...

Quoi est quoi quand tout est autre chose ?

Richard Blin

janvier 2025

Le Matricule des Anges n°259

Théâtre François Hien

La Crèche. Mécanique d’un conflit Editions Théâtrales

2024

En démontant point par point les mécanismes du conflit qui embrasa la crèche Baby Loup, François Hien plaide pour la voie de l’apaisement. 1991 : ouverture, à Chanteloup-les-Vignes, de la crèche Baby Loup, crèche associative créée par un collectif de femmes et qui se donne comme objectif de former et d’embaucher des femmes du quartier. 2002 : Baby Loup devient la première et la seule crèche ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, pour répondre aux besoins des parents travaillant en horaires décalés. 2003 : début de...

Vaincre l’impossible dialogue

Patrick Gay Bellile

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257