Corpus Auteurs

Gros plan

Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Turin, années 1920. « Enfant, j’hébergeais en imagination des populations entières, qui grouillaient comme une armée de fourmis dans mes heures de solitude. C’étaient un peu mes sujets, un peu les complices de mes conjurations politiques, un peu mes persécuteurs taquins et sournois. » Abruzzes, 1941. « Pizzoli était un lieu d’assignation à résidence et j’y arrivai lorsque l’Italie entra en guerre. (…) Le cri aigu qui incitait les ânes retentissait sans cesse sur ces sentiers caillouteux ; c’était un cri guttural et rauque, et je me demandais comment j’avais fait pour vivre tant d’années sans savoir que ce (...)

Natalia Ginzburg
L’âne et l’homme, l’homme et l’âne ? Dans Orlando furioso, poème épique et chef-d’œuvre du XVIe siècle italien, l’Arioste fait porter l’âne sur le dos de son héros, fou de jalousie et d’errance. Héritier des artistes de la Renaissance, musicien, peintre, dessinateur, écrivain, Fabio Viscogliosi, lui, a choisi de l’incarner. Malgré la mauvaise réputation de l’animal, il lui confère une ligne claire, souple, élégante, si bien qu’artiste et bête en sont métamorphosés, même si tous d’eux ont toujours l’errance et la fuite en commun. « J’ai lu un jour que le tout premier graffiti connu est celui d’un homme à tête (...)

Fabio Viscogliosi
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet

Notre sélection

Domaine français Alice Zeniter

Frapper l’épopée Editions Flammarion

2024

Alice Zeniter s’aventure en Nouvelle-Calédonie, avec cette quête des origines au bout du monde, qui renvoie à une histoire beaucoup plus proche. Ça commence dans un avion. Un vol interminable entre Paris et la Nouvelle-Calédonie. « Tass a fait l’aller-retour avec la métropole plus d’une quinzaine de fois. (…) Pourtant, elle s’étonne encore de sentir cette distance qui résiste aux avions, une distance suffisamment grande pour que même le corps immobile dans la carlingue s’épuise du trajet ». L’arrivée à Nouméa est moite. « Sylviane...

Entre Kabylie et Kanaky

Anne Kiesel

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257

Domaine étranger Pablo Casacuberta

Une vie pleine de sens Editions Métailié

2024

Un homme qui se fuit, apprend à se perdre. Pablo Casacuberta nous offre, entre neurobiologie et littérature, un roman plein d’humour et de grâce. Toujours cette triple obsédante question : qui suis-je, où vais-je, dans quel état j’erre ? Qui en appelle encore une : si je est un autre, que je ne connais pas, qui sont les autres ? Pablo Casacuberta, lui, est un prolixe touche-à-tout, passionné de neurosciences, récompensé de prix conséquents dans différents domaines, la littérature certes, mais aussi la vidéo, le cinéma. Né en 1969, à...

Synapse m’était contée

Dominique Aussenac

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257

Poésie Guy Bennett

En exergue Editions Lanskine

2025

À partir de bribes des textes des autres, Guy Bennett compose le sien propre. Le bel art de la cuisine des restes. Poète, traducteur, musicien, Guy Bennett vit à Los Angeles où il enseigne le postmodernisme dans une école d’art et de design. Il a traduit entre autres Jacques Roubaud, Valère Novarina, Jean-Michel Espitallier, il écrit en anglais et aussi bien comme ici en français. Dans Œuvres presque accomplies (L’Attente, 2018), il redonnait vie à ses projets d’écriture abandonnés, Remerciements (id.,...

Citations à comparaître

Jérôme Delclos

février 2025

Le Matricule des Anges n°260

Théâtre François Hien

La Crèche. Mécanique d’un conflit Editions Théâtrales

2024

En démontant point par point les mécanismes du conflit qui embrasa la crèche Baby Loup, François Hien plaide pour la voie de l’apaisement. 1991 : ouverture, à Chanteloup-les-Vignes, de la crèche Baby Loup, crèche associative créée par un collectif de femmes et qui se donne comme objectif de former et d’embaucher des femmes du quartier. 2002 : Baby Loup devient la première et la seule crèche ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, pour répondre aux besoins des parents travaillant en horaires décalés. 2003 : début de...

Vaincre l’impossible dialogue

Patrick Gay Bellile

octobre 2024

Le Matricule des Anges n°257