Corpus Auteurs

Gros plan

Lire, écouter Sandra Moussempès, c’est accepter d’être affecté, d’entrer dans un univers de mondes emboîtés les uns dans les autres, d’être pris dans des jeux de miroirs qui font de chaque poème un objet d’anamorphoses. C’est découvrir une écriture syncopée qui opère par blocs d’émotions et de perceptions, d’éclats de mémoire et de conflagrations sensorielles. Dénudant l’apparence, explorant le féminin et tous les stéréotypes qui lui sont associés, sa poésie en pointe les vérités insues, en interroge le rapport au narcissisme comme à l’objet du désir. Saturée d’impalpable et de magnétisme, elle est tissée (...)

Sandra Moussempès
En proposant une nouvelle traduction de son premier livre, les éditions de La Table ronde affirment leur fidélité à l’écrivain Eduardo Halfon, une des plus grandes révélations de ces quinze dernières années. Eduardo Halfon est né au moins deux fois (et mort une fois pour le moment). Nous l’avions rencontré en 2011, invité par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire au moment de la parution de Saturne à la MEET, dans une traduction de Françoise Garnier. Ou peut-être croyons-nous l’avoir rencontré au festival que la MEET organise chaque automne au sein de la base sous-marine de (...)

Eduardo Halfon
Peut-on naître à 5 ans ? Jeanne Benameur écrit dans Ça t’apprendra à vivre, que c’est à cet âge-là qu’elle a « appris à mourir ». C’était en 1958 et la mort portait alors, en Algérie où est née la romancière, l’uniforme des bérets noirs ou se fondait dans l’ombre du FNL. Cette découverte de la mort inaugure Ça t’apprendra à vivre, l’un de ses romans les plus réussis. Le livre s’ouvre avec la scène de « l’attaque ». Jeanne Benameur n’a pas 6ans, la prison où elle vit, cette nuit-là, est attaquée par des bérets noirs qui veulent « faire la peau à l’Arabe », son père. Scène primitive qui pourrait à elle seule expliquer la (...)

Jeanne Benameur
Au nom de Philippe Jaccottet certains associent immédiatement l’image d’un poète de la simple transparence, ou de la transparente simplicité. Si ce n’est pas tout à fait faux, c’est évidemment réducteur. Car « l’évidence du simple », comme Jean-Claude Mathieu l’a montré dans sa somme (Corti, 2003) sur l’auteur de L’Effraie (1953), s’éclaire toujours, en un paradoxe saisissant, de « l’éclat de l’obscur ». De la forme de ce chiasme il y a assez, et bien d’avantage encore, pour s’introduire dans l’histoire généalogique de l’écriture de Philippe Jaccottet, dans son « inclination formative », pour reprendre une (...)

Philippe Jaccottet
L’âne et l’homme, l’homme et l’âne ? Dans Orlando furioso, poème épique et chef-d’œuvre du XVIe siècle italien, l’Arioste fait porter l’âne sur le dos de son héros, fou de jalousie et d’errance. Héritier des artistes de la Renaissance, musicien, peintre, dessinateur, écrivain, Fabio Viscogliosi, lui, a choisi de l’incarner. Malgré la mauvaise réputation de l’animal, il lui confère une ligne claire, souple, élégante, si bien qu’artiste et bête en sont métamorphosés, même si tous d’eux ont toujours l’errance et la fuite en commun. « J’ai lu un jour que le tout premier graffiti connu est celui d’un homme à tête (...)

Fabio Viscogliosi

Notre sélection

Domaine français Marie Vingtras

Les Âmes féroces Editions Olivier

2024

Entre polar et roman psychologique, Marie Vingtras explore avec Les Âmes féroces les angles morts des gens de Mercy. Tout le monde se fabrique une idée, un fantasme, de l’Amérique ; une part du rêve intime et collectif, façonné à grand renfort de clichés, une Amérique à soi qui correspond peu ou prou à la réalité, et acquiert un étrange pouvoir : se réagencer à l’envi avec ses personnages, archétypes, grands espaces, villes, déserts. Marie Vingtras ne fait pas exception à la règle, mais elle s’en...

Le noir en quatre saisons

Julie Coutu

septembre 2024

Le Matricule des Anges n°256

Domaine étranger Sergio Chejfec

Mes deux mondes Editions Do

2024

L’art de la promenade a-t-il encore un sens ? C’est cette question qu’explore Sergio Chejfec lors d’une excursion pleine de finesse. On ne peut que se féliciter de cette réédition de l’unique roman traduit en français de l’Argentin Sergio Chejfec (1956-2022), originalement publié en 2011 chez Passage du Nord-Ouest. Écrivain délicat, il a construit une œuvre qui fait de la distraction et de l’hésitation une manière de voir et d’être au monde, un goût pour la circonvolution introspective qui est moins un maniérisme...

Errance mélancolique

Guillaume Contré

novembre 2024

Le Matricule des Anges n°258

Poésie Pier Paolo Pasolini

Les Cendres de Gramsci Editions Ypsilon éditeur

2025

Les Cendres de Gramsci paraît intégralement, soixante-huit ans après sa parution. Ce livre déchirant de Pier Paolo Pasolini, animé par la lutte des classes, la mélancolie, le vitalisme et la conscience de la dévoration du capitalisme à venir, possède la vigueur d’une nouvelle jeunesse. En mars 1957, Pasolini corrige quelques vers de ce qui sera Les Cendres de Gramsci et envoie l’ensemble aux éditions Garganzi. C’est pour lui à la fois en finir avec une période d’écriture révolue (les onze sections du livre ayant été publiées en revue entre 1951 et 1956) et marquer par ce livre « trente ans de passion et de travail ». Pourtant rien n’y est révolu, c’est plutôt un mouvement...

Des mots en actes de baptême

Emmanuel Laugier

mars 2025

Le Matricule des Anges n°261

Théâtre Jean-François Sivadier

Portrait de famille, une histoire des Atrides Editions Solitaires intempestifs

2025

Reprenant une des grandes histoires de la mythologie grecque, Jean-François Sivadier en fait une aventure ébouriffante. Et revoilà les Atrides. Cette famille concentre toutes les turpitudes, tous les malheurs, tous les scandales, tous les dysfonctionnements qui peuvent survenir entre parents, enfants, frères, sœurs et autres apparentés. Meurtres, viols, incestes, infanticides, trahisons de toutes sortes, cannibalisme, tout y passe. Cela commence avec Atrée qui, pour se venger de son frère Thyeste, coupable...

Un théâtre en liberté

Patrick Gay Bellile

mai 2025

Le Matricule des Anges n°263